"كجراح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cerrah olarak
• cerrahi
• cerrahına
• cerrahı olarak
• bir cerrah

Eve anatomiye meraklı, yetenekli ve gösteriye tutkun bir cerrah olarak döndü.
ثم عاد إلى المنزل كجراح موهوب شَغُوفًا بعلم التشريح مائلاً لاستعراض هذا.

Bunu düşündüm ve fark ettim ki tam olarak cerrah olarak bana olan şey buydu.
ولقد فكرت في ذلك، و توصلت إلى أن ذلك حقاً هو ما حدث لي كجراح.

Bir cerrah olarak, ne kadar az bağlanırsam, o kadar kolay odaklanırım.
كجراح كلما اكون اكثر انعزالاً اكون اكثر تركيزا

Plastik cerrahi tahsilimi yeni bitirdim, ve bu işte çok iyiyim, istediğin bir şeyi bedavaya düzeltirim.
حسناً ؟ وأنا مؤخراً أنهيت سنة الإمتياز كجراح تجميل. وأنا جيد للغاية ويُمكنُني أن أُصلح أي شئ تُريدُه مجاناً.

Görevleri arasında ordu cerrahına yardım etmek de varmış.
و من ضمن مهامه كان يعمل كجراح ميداني

Bir Harvard cerrahı olarak zamanımın önemli bir kısmını doğrulama listeleri hakkında düşünerek geçireceğimi düşünmemiştim.
لم أكن أتوقع إلى أنفاق جزء كبير وقتي كجراح هارفارد القلق من قوائم مرجعية.

Yetenekli bir cerrah olarak hayata atıldıktan sonra zayıflama ilaçları sektörünün en iyi tele satışçısı olmak için her şeyini riske etti.
من بداياته المتواضعة كجراح بارز، خاطر بكل شيء ليكون أنجح مسوق عبر الهاتف في هذا المجال.

Bu yüzden bir cerrah olarak hayatımı onun gizemlerini araştırmaya adadım.
وهذا ما دعاني أن أكرس حياتي كجراح لكي أتقصّى أسرارهها.

Bir cerrah olarak söylemeliyim bu kariyerini öldürür.
كجراح عليّ أخباركِ أنه أنه أنتحار في مهنة

Evet ama neden bir asistan pediatrik laparoskopik kolesistektomi ameliyatında baş cerrah olarak görünüyor?
أجل ، و لكن لماذا مقيم مُدرج كجراح رئيسي في جراحة المرارة لحالة أطفال؟

Ben de bunu bir cerrah olarak düşündüm.
لذا فقد حاولت أن أفكر بهذا كجراح.

Dr. Woods, bu sene benim kadrolu cerrah olarak beşinci senem.
دكتور " وودز " هذا عامي الثالث كجراح صدري مناوب

Kendisi de bir cerrah olarak, yeteneklerini konuşturuyor.
وهو كجراح يطبق مجموعة مهاراته الخاصة

Düşünüyorum ama bu benim baş cerrah olarak katıldığım ilk ameliyattı.
...أجل ، بالفعل ، الأمر فحسب كانت هذه عمليتي الأولى كجراح رئيسي كان ينبغي على الأقل أن تكون ممتعة

Ordu ileri cerrahi takımında iki dönem hizmet verdim.
قمت بجولتين كجراح مع فريق طبي بالجيش

Babası kendini plastik cerrahi işine vermiş.
ابوها منهمك بعمله كجراح تجميل

El cerrahı olarak, bir çok el gördüm.
كجراح أيادي , رأيت الكثير منهم خلال وقتي

Küba ordusunda savaş alanı cerrahı olarak çalıştı.
استخدمت سابقا من قبل الجيش الكوبي كجراح ساحة المعركة.