| Sabık kaptanı Kjartan ve onun yarı kör oğlu Sven'di! | Open Subtitles | ربان سفينته السابق، (كجرتان) وابنه النصف أعمى (سفين) |
| Kjartan ve amcam Ragnar'ın ölümünün bedelini ödeyecek ve o topraklar benim olacak. | Open Subtitles | (كجرتان) وعمي سوف يدفعان مقابل موت (راغنار) وسوف أسترجع تلك الأراضي |
| Topraklarını sahiplenmiş ve Earl Kjartan gemilerinin sahibi olmuş. | Open Subtitles | لقد حل محله والآن هو إيرل (كجرتان)، سيد عظيم بالسفنّ |
| Kjartan'ın hikâyesine göre babama kafa tutan şu İngiliz sizden cesaret buluyormuş. | Open Subtitles | لذا قصة (كجرتان) بأن الزهرة الأنكليزية - -(يقصد (أوتريد |
| Ancak şimdi efendi olan Kjartan. Adamları üçe katlandı. | Open Subtitles | لكنه السيد (كجرتان) الآن لديه ثلاثة أضعاف الرجال |
| Ta ki ailem Gaddar Kjartan ve oğlu Tek Gözlü Sven tarafından öldürülüp kız kardeşim düğününün arifesinde rehin alınana kadar. | Open Subtitles | وذلك حتى قتلت عائلتي على يد (كجرتان) القاسِ وابنه الأعور (سفين) وأخذت أختي رهينة في ليلة زفافها" |
| O hâlde Kjartan'a karşı bir ordu kurmaya hazır olsa gerek. | Open Subtitles | إذاً سيكون مستعداً لتكوين جيشاَ ضد (كجرتان)؟ |
| Şüphesiz Kjartan'ın köyde adamları olacaktır ama o ve Tek Gözlü oğlu Sven ailemi katletti ve bunun bedelini ödemek zorundalar. | Open Subtitles | سيكون لدى (كجرتان) رجالاً في هذه المدينة بلا شك ولكنه وابنه الأعور قتلا عائلتي ويجب مواجهتهم |
| Ordu kurarsan komutanı ben olurum ancak niyetin sadece kuzeydeki krallara, Kjartan'a ayrıca toprağımı çalan adama ve kardeşlere, kendi amcama saldırmaksa. | Open Subtitles | فلتصنع جيشاً وسأقوده ولكن فقط إذا كانت نيّتك مواجهة أسياد الشمال، (كجرتان) والأخوين أيضًا والرجل الذي سرق أرضي |
| Gaddar Kjartan da ölü süvari arayışından hiç vazgeçmeyecek. | Open Subtitles | وأن (كجرتان) القاسِ لن يرتاح من بحثه عن الفارس الميت" |
| Kral Guthred, Kjartan'a karşıysa o zaman biz de yanındayız. | Open Subtitles | لو كان الملك (غوثريد) ضد (كجرتان)، فنحن معه |
| Lordum Kjartan ve Sven selamlarını yolladılar Uhtred Ragnarson. | Open Subtitles | سيدي (كجرتان) و(سفين) يرسلان تحياتهما يا (أوتريد راغنارسن) |
| Yemin ederim Kjartan'a ulaşmadan seni geberteceğim. | Open Subtitles | أقسم لك أني سأقتلك قبل وصولنا لـ(كجرتان) |
| Sanırım Lord Uhtred, Kjartan'ın kalesi hakkında konuşacağını sanıyor. | Open Subtitles | أعتقد أن اللورد (أوتريد) على أمل أن تخبره بقلعة (كجرتان) |
| Lütfen, Kjartan'a sadık değilim ve asla olamam. | Open Subtitles | أرجوك، لست موالياً لـ(كجرتان) ولن أكون أبداً |
| Kuzeylilerle ve Dan Kjartan'la yüzleşmek için Tanrı korkusu olan adamlara ihtiyacımız var. | Open Subtitles | (لمواجهة الشماليّون، ولمواجهة الـ(كجرتان سنحتاج رجالًا يخافون الرب |
| Sigefrid ötesinde Kjartan, Kjartan'ın ötesinde Aelfric var. | Open Subtitles | (كجرتان) خلف (سيغفريد) وخلفهما (ألفريتش) |
| Eoferwic'ten Kjartan'dan ve Bebbanburg'dan daha çok gümüş gelecek demek bu Ulf. | Open Subtitles | (بل يعني المزيد من الفضة، من (إيفيرويتش) و (كجرتان (و (بيبانبيرج |
| Kjartan'ı yenmenin tek yolu onu yiyecekten ve özgürlükten mahrum bırakmak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لهزيمة (كجرتان) ستكون من خلال حرمانه الأكل والحُريّة |
| Kjartan'ın Dunholm'daki kalesinin zayıf yönlerini anlat bana. | Open Subtitles | ستخبرني عن نقاط ضعف قلعة (كجرتان) في (دونهولم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 