"كحادث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaza
• kazası

Sonra bağlatıyı kesti,kaza olarak göstermek için bir kaç saat bekledi.
ثمّ قَطعَه طليق، إنتظرَ بضعة ساعات، وبعد ذلك أبلغَ عنه كحادث.

Diğer üçü de gösteride kaza süsü vererek ölümünü gizlediler.
وبقيتهم غطى على موته عبر جعل أمر موته يبدو كحادث

Bir uçakları var, ve çocuk kaza süsü veriyor.
كان لديهم شيئا يمارسونه و هو جعل ذلك يبدو كحادث

Kız kardeşi her şeyi anlattı. Ona göre adam, anne-babasını öldürüp trafik kazası süsü vermiş.
نعم، أفشت الأخت بكلّ شيء، تعتقد أنّه قتل والديهما وجعله يبدو كحادث سيّارة

Araba kazası gibi
هذا كحادث سيارة أعرف بأنه لا يجب أن أنظر لكن

Bir kazadan daha iyi. En azından bir kaza gibi görünecek.
أنه أفضل من الحادث على الأقل سيبدو كحادث

O yangın kayıtlara kaza olarak geçti.
إن الحريق قد سُجِّل كحادث و لكن ماذا إن لم يكن كذلك ؟

Örneğin, galeri yangınını soruşturan mahkeme, olaya kaza demişti.
فعلى سبيل المثال ، التحقيقات الرسمية على حريق الشركة حُفِظت كحادث

Kesinlikle boynu kırıldığında ölmüş ama yaralarının geri kalanının ölüm sonrası olduğunu düşünmeye başladım galiba kaza gibi gösterilmek istenmiş.
بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة لكي يبدوا موته كحادث

Bence bilgisayar sistemlerini çökertmeleri bir kaza değildi.
لا أعتقد أنه تصادف كحادث لإسقاطهم أنظمة حاسوباتنا

Bunları geçtim adamlarından üçünü indireceksin ve bunu kaza gibi göstereceksin.
و ليس هذا و حسب إنك تريد أن تجعل التخلص من الثلاثه يبدو كحادث

Öfke patlamaları birikmiş üzüntü yüzünden olabilir, bu da genelde kaza gibi kontrol dışı durumlarda ortaya çıkar.
هذه الانفعالات الانفجارية قد تكون احباطا متراكما و الذي يظهر عادة عندما تكون الامور خارجة عن سيطرة المرء كحادث

Koyduğu zaman sen de o kahveyi alıp üstüne dökeceksin. Küçük bir kaza, o kadar.
اريد منك أن تسكب القهوة عليه كحادث بسيط، هذا كل شئ

- Miles, bir siteden kız aldın, onu öldürdün ve sonra kaza süsü verdin.
مايلز,لقد اشتريت تلك الفتاة من عبر الانترنت قتلتها,و من ثم جعلت الأمر يبدو كحادث سيارة

kaza süsü vermek için magnezyum kullandı.
-الفاعل إستخدم المغنيسيوم ليجعل الحريق يبدو كحادث

kaza gibi görünmesi gerekiyordu bu yüzden alışkanlıklarını... öğrenmek için yanında çalışmaya başladım.
كانت تريد قتله يبدو كحادث فعملت لديه حتى اعرف عاداته حتى اعرف عليه - هذا ذكاء -

kaza süsü verebilmek için Yanında çalıştım.
كانت تريد قتله يبدو كحادث فعملت لديه

Araba kazası gibiydi. Bakmadan duramadım.
لقد كانت كحادث سيارة , لا أستطيع صرف نظري عنه

Yönetim adına bilgilendirebilirim ki kazanız resmen bir iş kazası olarak kabul edilmiştir.
‫نيابة عن الإدارة ، يمكنني ‫أن أحيطكم علما بأن الحادث ‫قد تم الاعتراف به رسميا كحادث صناعي

Tıpkı çipi bulmanı sağlayan araba kazası gibi.
كحادث السيارة الذي قادكِ إلى الشريحة ومن ثم إلى القمر الصناعي الخاص

Ya da birisi, araba kazası gibi göstermek istiyor?
أو شخص ما حاول جعله يبدو كحادث سيارة