"كخادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hizmetçi
• hizmetçilik
• hizmetçisi
• hizmetli
• temizlikçi olarak

Geçen sene burada ya hizmetçi ya da fahişe olarak bulunabilirdim.
العام الماضي, كان يمكن ان أكون هنا فقط كخادمة أو عاهرة.

Ondan sonra hizmetçi kız olarak kuzeyde bir iş buldum.
بعد ذلك, حصلت على وظيفة بعيداً في الشمال كخادمة عامة

hizmetçi değil. Hemşireye benziyor.
إنها لا تبدو كخادمة بالنسبة لي، بل تبدو لي كممرضة أكثر

Büyükannem biz çalışmayalım diye hizmetçilik yapardı.
كما تعلمي جدتي عملت كخادمة لذا لا يجب أن نفعل مثلها

Hastanedeki islere hizmetçilik yapmasini istiyor.
يريدون الاستفاده منها كخادمة في جميع أعمال المستشفى

Dikkatli olmazsa ev hizmetçisi olacak ancak.
سوف ينتهي بها الحال كخادمة منزل إذا لم تكن حذرة

Buraya hizmetli olarak geldiğimde 14 yaşındaydım.
كنت بالرابعة عشر عندما قدِمت إلى هنا كخادمة

Komşulardan biri, kurbanın yakın bir otelde temizlikçi olarak çalıştığını söyledi.
أحد الجيران قال أن الضحية كانت تعمل كخادمة في موتيل قريب

Seçeneğim yoktu. Ben de onu bir mağazaya hizmetçi olarak gönderdim.
لذلك قُمت بإرسالها إلى أحد التجار للعمل كخادمة

Tramvaya kadar senle gelecem. hizmetçi gibi çalışıyom.
سوف امشى الى الترام أنا أعمل في مكان قريب كخادمة.

Kanada'ya götürülmüş ve İngiltere'ye hizmetçi olarak çalışmaya gelmişti.
بسبب تركها إياها عندما كانت طفلة و قد ترعرعت في كندا و أتت إلى انكلترا و عملت كخادمة

Sen daha çok hizmetçi türündensin.
فأنت من النوع الذي لا يصلح للعمل سوى كخادمة

hizmetçi olarak çalışma konusunda seninle röportaj yapmak istiyorum.
أريد إجراء مقابلة معكِ بشأن كيف هو الأمر بأن تعملي كخادمة.

Eserlerimi satamıyordum. hizmetçi olarak çalışmaya başladım ve orada Bay Souchi'yle tanıştım.
لم أستطع تسويق منتجاتي لذا عملت في بعض الفترات كخادمة و هناك إلتقيت بالسيد:

Burada hizmetçi olarak işe başlanır ve sonra model olunur.
لقد بدأتِ كخادمة و انتهى الحال بكِ كعارضة

Hatta komşu evde hizmetçilik yapan kadın da intihar etmiş.
و ثمة إمرآة عملت كخادمة بجوار منزل و قامت بالأنتحار أيضاً.

Tabii ki, hizmetçilik bitiyor!
أياً كان سأنجو من العمل كخادمة

Apartmanda hizmetçilik yapacak yer mi arıyorsun?
تعملين في المبنى كخادمة شخص ما؟

Zengin bir adamın evinde hizmetçilik yapıyor,
، إنها تعمل كخادمة بمنزل رجل ثرى

Vereceğim. Yine de ev hizmetçisi olabilecek biri değil bence.
سأفعل رغم شكي في رغبتها في الإشتغال كخادمة

İyi bir çalışan olduğunu düşündüğüm için iyi bir referans mektubu yazdım, ...ama onu bir leydi hizmetçisi olarak görmüyorum.
كتبت لها هذه التوصيه لأني إعتقدت أنها كانت عاملة مجتهدة. لكنى لا أراها كخادمة لسيدة.

Onun için, önce bize bu hizmetli rolünü niçin oynadığınızı anlatmalısınız.
أولاً أخبرينا لماذا قمت بالتنكر كخادمة استقبال ؟

Burda temizlikçi olarak çalışırdı. Yasal belgeleri vardı.
لقد كانت تعمل هنا كخادمة كان لديها أوراقاً رسمية