"كخريطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haritası
• haritaya
• haritayla
• harita

Sanki evliliğimizin haritası gibi ve ben bunu kaybetmek istemiyorum.
إنها كخريطة لزواجنا وأنا لا أريد أن أفقدها وإن كان هذا يبعدني عن الحصول على عمل؟

Batının haritası gibi görünüyor.
تبدو كخريطة الولايات المتحدة الأمريكية الغربية

NATO basın açıklamalarında verilen baskın listesi sanki gizli bir savaş haritası.
قائمة الغارات من بيان الناتو الصحفي يمكن قراءتها كخريطة لحرب خفية.

haritaya pek benzemiyor. Sanırım yanılmışım.
إنها لا تبدو كخريطة أخالني كنتُ مخطئة

Olaya bak. Bir haritaya benziyor.
اللعنة يبدو كخريطة

Bir çeşit haritayla bir şiire benziyor.
تبدو كخريطة مع شعر

Bu harita toplam büyüklük olarak nispeten küçük ve bu yüzden yine de katlanır harita olarak tutabileceğiniz ya da bir otobüs durağında makul ölçüdeki bir reklam alanında gösterebileceğiniz bir şey.
الخريطة بشكل عام صغيرة نسبياً ليمكن حملها كخريطة قابلة للطي أو عرضها بحجم معقول في صندوق عرض في محطة الحافلات

Bu bir hazine haritası.
إنها كخريطة لكنز

Zamanın yol haritası gibi.
ـ كخريطة زمن.

Hazine haritası gibi.
كخريطة الكنز

Büyük bir parça kağıt olacaktı, haritaya benziyor.
انها ورقة كبيرة وتبدو كخريطة.

Dungeons Dragons'taki bir haritaya benziyor.
"تبدو كخريطة من لعبة "تنانين وزنازين

Ve bunu bir harita gibi yapsam, ve en yukarıya ABC ve yanına sayıları koysam, formülde B7 gördüğünde ekranda tam olarak nerede olduğunu görecektin.
فإذا ما رتبّتها كخريطة ووضعت أ ب ت في الجزء العلوي والأرقام على الطرف، إذا ما رأيت ب7 ضمن الصيغة، ستعرف بالتحديد أين كان موضعها على الشاشة.