"كخنزير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• domuz gibi
• domuzu
• domuzlar gibi

Yıllar süren araştırma tarih oldu ve sen çamurdaki domuz gibi mutlusun.
سنوات من البحث وأسفل الأنبوب وأنت سعيدة كخنزير في القاذورات.

Yeni pederin önünde bir domuz gibi davranmamasını söyledim.
أخبـرتـه أن يتوقف عـن التصرف كخنزير أمـام قسنـا الجديد

Bu elbisede hareket edemiyorum Beni domuz gibi gösteriyor
لا أستطيع الحركة بهذا الثوب يجعلني أبدو كخنزير

Arkadaşın şımarık bir İrlanda domuzu gibi çığlık atarak öldü, dedim.
قلت إن صديقك مات و هو يصيح كخنزير ايرلندى

Beni domuz gibi göstermeyecek, don ve kamerayı açıklayacak tek şey bu!
إنه التفسير الوحيد الذي لايجعني ابدو كخنزير

Ağız tıkacını çıkaracağım, ama eğer ciyaklamaya kalkarsan seni bir domuz gibi keser ve koduğumun bağırsaklarını yediririm.
سوف أرفع عنك الكمامة لكن اذا رفعت صوتك سوف أقطعك كخنزير

domuz gibi terliyorsun ve bu hiç hoş değil.
لا, أعني الآن لأنك تتعرق كخنزير و هذا ليس جذاباً

Zamanı geldiğinde bir domuz gibi tadı olacak.
وحين يأتي الوقت لذلك فيجب علي القول, طعمها سيبدو كخنزير

Büyük ihtimalle oraya bir ordu domuz gibi gittiğiniz için asiler sizi duymuştur.
ربما مشيت تتخبط كخنزير بري. وسمعوك الثائرون.

domuz gibi bağırsaklarını deşeceğim! Benimle tanıştığına pişman olacaksın!
سأستخرج أحشاءكَ كخنزير لعين، ستندم على ملاقاتكَ إيّاي

Ama daha sonra onlarda anladı ki her seferinde avını küçük bir domuz gibi öldürmezsen, öfkeli kasaba halkı tarafından avlanmaz ve işkenceyle öldürülmezsin.
وثم بدأوا يدكروا أذا لم تقتل فريستك في كل مرة كخنزير صغير لست مضطراً لتجعل أهالي البلدة يخرجون ليطاردوك بالمناجل

Tabii seni domuz gibi deşip canavar pirelerine yem etmeden önce.
قبل أن أبقر بطنك كخنزير وأطعمك للطفيليات الجلديّة

Dört saat önce bütün yemeği domuz gibi yediğinde peki?
أكان يُجدي أن تأكلي كل الطعام كخنزير جائع الساعات الأربع الماضية؟

Bıçağımı göğsüne saplayıp seni küçük bir domuz gibi öldürürdüm.
ربما عليّ حشر نصلي بصدرك وأتركك تنزف كخنزير صغير

Aziz değildi ve kazıkta yanarken bir domuz gibi cızırdadı.
لم يكن قديسًا لقد شووه على الوتد كخنزير

Yemlikteki bir domuz gibi, onun sıcaklığında yuvarlanıyorum.
أنا غارقٌ في دفئها كخنزير في حفرة.

Peki dostum, Laurie'yi evin domuzu gibi öttürmeye hazır mısın?
حسنا يا رجل , هل أنت مستعد لجعل لوري تنتحب كخنزير العائلة ؟

Etrafta Jilet kadar keskin azı dişleri ve yırtıcıları kaçırma becerisi olan başka bir yaban domuzu görüyor musun?
كخنزير وحشي هنا من لديه أيضا أنياب حادّة جدا والقدرة لصدّ المفترسين؟

Bana sıradan bir hint domuzu gibi geldin de.
أنا فقط أقول، أنك تبدو كخنزير "غينيا" عادي

Şu haline bak, kendi bokunda debelenen... domuzlar gibi lüks içinde yüzüyorsun.
انظر إلى نفسك في معطف الفخامة كخنزير في برازه الخاص