| Tanrım! Siz burada ne yapıyorsunuz? neredeyse kalp krizi geçirecektim. | Open Subtitles | اللعنة ماذا تفعلون هنا , كدتم أن تسببون لي نوبة قلبية |
| Sense arkadaşını eğlenmek için öldürüyordun neredeyse. | Open Subtitles | بينم كدتم تقتلونَ صديقتكم على سبيلِ التسلية |
| Evet, beraber gittiniz ama neredeyse bunu burada unutuyordunuz. | Open Subtitles | أجل، لقد كنتم كلكم مغادرين معاً كدتم أن تنسوا هذا الرجل هنا |
| Hani neredeyse öldüğün test. | Open Subtitles | الإختبار الذي كدتم أن تُقتَلوا فيه، تتذكّروا؟ |
| Belki de geriye bakıp torunlarınıza, az kalsın... kazanacağınız Eyalet Şampiyonluğunu anlatmak istersiniz. | Open Subtitles | ربما تريدون تذكر الماضي واخبار احفادكم عن بطولة الولاية التي كدتم تفوزون بها مستحيل .. |
| - Arazi keşfini kaçıyordun neredeyse. - Arazi keşfi mi? | Open Subtitles | ـ كدتم تفوتوا الرحلة الميدانية ـ الميدانية؟ |
| - Onu neredeyse öldürüyordunuz! | Open Subtitles | كدتم تقتلونه . هل أنتم مجانين؟ |
| - Onu neredeyse öldürüyordunuz! | Open Subtitles | كدتم تقتلونه . هل أنتم مجانين؟ |
| Beni neredeyse öldürteceğiniz için o sayılmaz. | Open Subtitles | هذه لا تُحتسب لانكم كدتم أن تقتلوني |
| Yani siz, neredeyse tamamını kestiniz. | Open Subtitles | أعني ، كدتم تنتهون |
| neredeyse başarmıştınız. | Open Subtitles | لقد كدتم من ذلك |
| Beni neredeyse alt etmiştiniz. | Open Subtitles | والآن، كدتم تتخلصون مني |
| Sizi aptallar, neredeyse beni öldürüyordunuz! | Open Subtitles | اللعنة يـاأولاد كدتم تقتلونني ! |
| Az kalsın bizi öldürüyordunuz! | Open Subtitles | لقد كدتم تقتلوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 