"كدت أموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neredeyse ölüyordum
• az kalsın ölüyordum
• Nerdeyse ölüyordum
• neredeyse buradan

Neredeyse ölüyordum dediğimde verdiğin tepki bu mu?
أهذا ما تقولينه عندما أقول لك كدت أموت ؟

Geçen hafta Neredeyse ölüyordum. O yüzden keyfini çıkarıyorum.
كدت أموت الأسبوع الماضي لذلك أنا اغتنم اليوم

Büyüleyici kostümümü giyerken Neredeyse ölüyordum ve hayatımın anlama ihtiyacı var.
كدت أموت يرتدي بذلة بهر وحياتي احتياجات معنى.

Ben az kalsın ölüyordum ve bir daha benimle konuşmayacak mısın?
كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

Reklam kampanyası olduğunu mu düşünüyorsunuz? Nerdeyse ölüyordum.
أتعتقدان أنّ هذه حيلة لجلب الدعاية، لقد كدت أموت

Bir yangın atlattım ve Neredeyse ölüyordum. Sonra o geldi ve o da neredeyse ölüyordu.
لقد كنت في حريق و كدت أموت حتى جاء هو

O adamı durdurmaya çalışırken Neredeyse ölüyordum.
كدت أموت وأنا أحاول ردع ذلك الرجل

Cevize karşı çok kötü alerjim var, Neredeyse ölüyordum.
لدي حساسية شديدة للجوز و كدت أموت

Bu evde Neredeyse ölüyordum ve sizden hiçbir şey istemedim.
كدت أموت في البيت ولم أطلب أي شيء

Sizin için yalan söyledim, sizin için çaldım, sizin için aldattım, sizin için öldürdüm, sizin için Neredeyse ölüyordum, ve siz...
كذبت من أجلكما، سرقت من أجلكما، زورت من أجلكما، قتلت من أجلكما، كدت أموت من أجلكما، وأنتما...

- Neredeyse ölüyordum dedim. - Kaç kere söyledim sana?
لقد قلتُ بأنني كدت أموت تقريباً - كم مرة يجب علي إخبارك ؟

Aslına bakarsan Neredeyse ölüyordum.
حتى أني كدت أموت

-Bugün Neredeyse ölüyordum.
أتعلمين كدت أموت اليوم - حقاً ؟ -

Eşin sağ olsun, senin için Neredeyse ölüyordum.
كدت أموت لأجلك بسبب زوجتك

Evet, bugün Neredeyse ölüyordum, Rabbit.
نعم ، كدت أموت اليوم يا "أرنب"

Neredeyse ölüyordum.
أصابني إلتهاب رئوي و كدت أموت

Daha iyi hissetirecekse, gittikten sonra az kalsın ölüyordum.
إن أشعرك هذا بتحسن، كدت أموت بعد مغادرتي.

az kalsın ölüyordum.
ضربوني حتى كدت أموت.

- Bugün az kalsın ölüyordum.
كدت أموت اليوم.