"كدت أنتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neredeyse bitti
• bitti sayılır
• Neredeyse bitirdim
• bitmek üzere

Örtbas işi Neredeyse bitti. Bu akşam getirebilirim onu.
كدت أنتهي من هذه التغطية يمكنني إحضاره لكِ الليلة

- Yüzü Neredeyse bitti.
نفس النبات المنقرض الذي وجدنا شظاياه في العظام كدت أنتهي من وجهها

— üzgünüm. Daha fazla is yok. Neredeyse bitti.
لا، لا بأس لا مزيد من العمل، لقد كدت أنتهي

- Evet, bitti sayılır. - Evet ben de..
أجل، كدت أنتهي - أجل وأنا ايضاً -

Yemeğimi Neredeyse bitirdim.
أجل ، أجل تعال معنا لقد كدت أنتهي من طعامي

bitmek üzere Bayan Slater.
ربحت مسابقة فروسية بالم بيتش كدت أنتهي يا انسة سليتر

Git. - Neredeyse bitti.
إذهبي ، أنا بخير ، إذهبي - لقد كدت أنتهي -

- İşim Neredeyse bitti.
لقد كدت أنتهي منه

İşim Neredeyse bitti.
كدت أنتهي. أنظري

Neredeyse bitti. Birkaç dikiş daha.
كدت أنتهي غرزتين فقط أو ثلاثة

Dayan, Neredeyse bitti.
كوني قوية كدت أنتهي

Pekala, bir dakika. Neredeyse bitti.
لحظة واحدة كدت أنتهي

- Bir saniye. Neredeyse bitti.
"اخرجي، "زوي - ثانية فقط، كدت أنتهي -

Affedersin, Neredeyse bitti.
آسف , كدت أنتهي

- Neredeyse bitti, çık oradan hemen-
كدت أنتهي اخرجي حالاً فحسب

bitti sayılır. Bir isim kaldı.
كدت أنتهي تبقى اسم واحد فقط.

Tamam, işim bitti sayılır.
حسنا، كدت أنتهي هنا.

- Sorun değil, bitti sayılır.
-لا بأس بذلك، كدت أنتهي

Bana gösterdiğin sitedeki online randevu profilimi Neredeyse bitirdim.
"لا بأس . لقد كدت أنتهي من "ملفي الشخصي في موقع التعارف على الأنترنت

- Yeni koydum. Neredeyse bitirdim.
تحضير جديد، كدت أنتهي هنا

Burada işim bitmek üzere. Sonra gidip o turtayı yiyebiliriz.
كدت أنتهي هنا ثم سنذهب لتناول الفطيرة