| Örtbas işi Neredeyse bitti. Bu akşam getirebilirim onu. | Open Subtitles | كدت أنتهي من هذه التغطية يمكنني إحضاره لكِ الليلة |
| - Yüzü Neredeyse bitti. | Open Subtitles | نفس النبات المنقرض الذي وجدنا شظاياه في العظام كدت أنتهي من وجهها |
| — üzgünüm. Daha fazla is yok. Neredeyse bitti. | Open Subtitles | لا، لا بأس لا مزيد من العمل، لقد كدت أنتهي |
| - Evet, bitti sayılır. - Evet ben de.. | Open Subtitles | أجل، كدت أنتهي - أجل وأنا ايضاً - |
| Yemeğimi Neredeyse bitirdim. | Open Subtitles | أجل ، أجل تعال معنا لقد كدت أنتهي من طعامي |
| bitmek üzere Bayan Slater. | Open Subtitles | ربحت مسابقة فروسية بالم بيتش كدت أنتهي يا انسة سليتر |
| Git. - Neredeyse bitti. | Open Subtitles | إذهبي ، أنا بخير ، إذهبي - لقد كدت أنتهي - |
| - İşim Neredeyse bitti. | Open Subtitles | لقد كدت أنتهي منه |
| İşim Neredeyse bitti. | Open Subtitles | كدت أنتهي. أنظري |
| Neredeyse bitti. Birkaç dikiş daha. | Open Subtitles | كدت أنتهي غرزتين فقط أو ثلاثة |
| Dayan, Neredeyse bitti. | Open Subtitles | كوني قوية كدت أنتهي |
| Pekala, bir dakika. Neredeyse bitti. | Open Subtitles | لحظة واحدة كدت أنتهي |
| - Bir saniye. Neredeyse bitti. | Open Subtitles | "اخرجي، "زوي - ثانية فقط، كدت أنتهي - |
| Affedersin, Neredeyse bitti. | Open Subtitles | آسف , كدت أنتهي |
| - Neredeyse bitti, çık oradan hemen- | Open Subtitles | كدت أنتهي اخرجي حالاً فحسب |
| bitti sayılır. Bir isim kaldı. | Open Subtitles | كدت أنتهي تبقى اسم واحد فقط. |
| Tamam, işim bitti sayılır. | Open Subtitles | حسنا، كدت أنتهي هنا. |
| - Sorun değil, bitti sayılır. | Open Subtitles | -لا بأس بذلك، كدت أنتهي |
| Bana gösterdiğin sitedeki online randevu profilimi Neredeyse bitirdim. | Open Subtitles | "لا بأس . لقد كدت أنتهي من "ملفي الشخصي في موقع التعارف على الأنترنت |
| - Yeni koydum. Neredeyse bitirdim. | Open Subtitles | تحضير جديد، كدت أنتهي هنا |
| - Yeni koydum. Neredeyse bitirdim. | Open Subtitles | تحضير جديد، كدت أنتهي هنا |
| Burada işim bitmek üzere. Sonra gidip o turtayı yiyebiliriz. | Open Subtitles | كدت أنتهي هنا ثم سنذهب لتناول الفطيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 