"كدمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kukla gibi
• oyuncak bebek
• kuklası
• kuklaya
• bir alete
• bir kukla
• oyuncak gibi
• kuklan olarak

Masa üzerindesin ve kukla gibi olmaya çalışıyorsun.
عزيزي أنت تقف على الطاولة محاولاً أن تظهر كدمية

-İpteki kukla gibi.
يمكنني تحريكك كدمية مثبتة بالخيوط

Bunu ağzından çıkaracağım ve bir oyuncak bebek gibi sessiz olacaksın.
سأخرج هذه من فمك و ستكونين هادئة فعلا كدمية

Kötü bir ilahi iradenin bir oyuncağı, bir kuklası gibi davranmaya zorlanırız.
كما لو أننا أرغمنا على التصرف كدمية كأداة في في يد إرادة شريرة علوية

Oliver ona gerçeği söyledikten sonra ipleri kesilmiş kuklaya döndü.
فصار كدمية انقطعت خيوطها، ملحمي جدًا.

Tam bir alete benziyorsun.
تبدو كدمية

Bu, babanın seni taze yontulmuş bir kukla olarak hayata kavuşturmak için kullandığı ipti.
إنّها السلسلة التي كان يستخدمها والدك لتحريكك بعد أنْ نحتك كدمية.

Yeni bir oyuncak gibi beni aldı yanına.
و أخذنى معه كدمية جديدة فى رحلته رحلته الأخيرة

Başkente, senin kuklan olarak hizmet etmek için dönmedim.
لم أعد للعاصمة لأخدم كدمية لكِ

Ne korkunç. Zavallı adamı kukla gibi kullanmışlar.
يا لفظاعة الأمر، لقد أستخدم كدمية

Kafanın içine girip seni kukla gibi kontrol etti.
لقد دخل إلى داخل رأسك، تحكم بك كدمية

kukla gibi oynatıldığının farkında değil ama.
لا تدرك أنه يتم التحكم بها كدمية متحركة

- oyuncak bebek gibi. - Tamam. Olur, bunu yapabiliriz.
إنها تماما كدمية حسنا, نعم, يمكننا فعل ذلك

Çünkü kurbanlarını boğazlarından aşağı esnek bir polimer dökerek boğuyor ve onlara oyuncak bebek kıyafetleri giydiriyor.
لأنّه يخنق ضحيّته بمركّب مرن يسكبه في حلقها، ويكسوها كدمية.

Bebekleri vantrilok kuklası olarak kullandığı için yenidoğan servisinden atılan tek hemşire.
من الحضانة لأنها استخدمت طفلاً كدمية ناطقة

kuklaya benziyor.
يبدو كدمية متحركة

Tam bir alete benziyorsun!
تبدو كدمية!

O zamandan beri canlı bir kukla mısın?
وقبل ذلك كنت تعيش كدمية ؟

Bir adamı oyuncak gibi kullanıyorum diğerininse ameliyat planlayıcısına rüşvet vermesine sebep olmuşum.
أنا استخدم رجلا كدمية ولدي رجل آخر يقوم برشوة الجداول.