عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كدنا أن نصل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neredeyse geldik
| Dayan Neredeyse geldik. | Open Subtitles | اصبر قليلاً كدنا أن نصل |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | لقد كدنا أن نصل |
| Neredeyse geldik! Haydi! | Open Subtitles | كدنا أن نصل هيا |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | لقد كدنا أن نصل |
| Dayanın efendim, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | تحمّل يا سيدي، كدنا أن نصل |
| - Hadi, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | هيا, كدنا أن نصل. |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | كدنا أن نصل هناك. |
| Neredeyse geldik kızlar. | Open Subtitles | كدنا أن نصل إلى هناك يا فتيات |
| - Neredeyse geldik. - Tamamdır. | Open Subtitles | -أجل كدنا أن نصل |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | كدنا أن نصل |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | كدنا أن نصل |
| Neredeyse geldik. | Open Subtitles | كدنا أن نصل. |