"كذبةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalandı
• yalanmış
• bir yalan

Hayır, onlara verdiğim şey bir yalandı.
نعم، لكن ما منحتهم إيّاه كان كذبةً

Evet. Bu koca bir yalandı, değil mi?
أجل، وتلك كانت كذبةً كبرى، أليست كذلك؟

Sonra 11 Eylül'ü yarattılar, ki bu da başka bir yalandı.
لقد خلقوا9/11, و هو ما كان كذبةً أخرى

Hepsi yalanmış. Kocaman, iğrenç bir yalan.
كان كل شيء كذبة، كذبةً كبيرة مُثيرة للإشمئزاز

Sana rahatlatıcı bir yalan önersem, onu alır başıma kakarsın.
وإن عرضتُ عليكَ كذبةً مريحة فستلقي بها على رأسي

11 Eylül sayesinde teröre karşı savaş başladı ve birden Irak'a gittik, bu da bir başka yalandı, ve şimdi de aynı şeyi İran'a yapacaklar.
عبر الـ9 /11، أصبحت تخوض الحرب على الإرهابِ ثم فجأةً تَدْخلُ العراق و هو ما كان كذبةً أخرى .وهم الآن سَيَعملونَ على إيران

# Tüm söylediklerin yalandı
* كلّ ما قلته كان كذبةً *

Söylediklerinin tamamı yalanmış.
وكلّ ما أخبرتَني إيّاه كان كذبةً.

O kadar da iyi bir yalan değildi.
تلك لم تكن كذبةً تماماً