"كذبتُ عليكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana yalan
• Yalan söylediğim

Sivil görevdeyken sana yalan söylediğim için senden özür dilerim.
أردتُ أن أعتذرَ لكِ لأني كذبتُ عليكِ عندما كُنتُ مُتخفياً

Eğer yüzümü görebilseydin sana yalan söylediğim için ne kadar üzgün olduğumu görürdün.
وأردتُ منكِ معرفة ذلك أنّني لم أقم بفتح الملف ولو كان بقدرتكِ رؤية وجهي لعلمتِ أنّني متأسف لأنّني قد كذبتُ عليكِ

Eğer yüzümü görebilseydin sana yalan söylediğim için ne kadar üzgün olduğumu görürdün.
ولو كان بقدرتكِ رؤية وجهي لعلمتِ أنّني متأسف لأنّني قد كذبتُ عليكِ

O gün yemek yedik, sana yalan söyledim.
ذلك اليوم الذي تناولنا فيه الغداء ، لقد كذبتُ عليكِ

Bak, Alaska'ya tasinma konusunda sana yalan söyledim.
حسنٌ .. انظري .. لقد كذبتُ عليكِ " بشأن الانتقال إلى " ألاسكا

Bak, Alaska'ya taşınma konusunda sana yalan söyledim.
حسنٌ .. انظري .. لقد كذبتُ عليكِ " بشأن الانتقال إلى " ألاسكا

sana yalan söyledim. Web site tasarımcısı değilim.
ولقد كذبتُ عليكِ لستُ مُبرمج مواقع

sana yalan söyledim çünkü onun iyi bir doktor olduğunu biliyordum.
كذبتُ عليكِ لأنني عرفتُ أنه طبيب جيد

Ve evet, sana yalan söyledim.
ونعم ، كذبتُ عليكِ

Dün sana yalan söyledim.
لقد كذبتُ عليكِ بالأمس

sana yalan söyledim.
لقد كذبتُ عليكِ

Dinle, Al, sana yalan söylememin tek sebebi jambalayalarının hayatımda yediğim en iğrenç şey olduğunu söyleyecek kadar yürekli olmamam. - Sakın alınma.
اسمعي (آل)، كذبتُ عليكِ لأنّي لم أستطع إخباركِ أنّ محاركِ كان أكثر ما تذوّقتُه قرفاً على الإطلاق.

sana yalan söyledim.
لقد كذبتُ عليكِ.

sana yalan söylediğim için üzgünüm.
آسفٌ لأنّي كذبتُ عليكِ.

sana yalan söylediğim için özür dilerim.
أنا أسفٌ لأني كذبتُ عليكِ.

Silahım hakkında sana yalan söyledim.
كذبتُ عليكِ بشأن السلاح.

Daha önce sana yalan söyledim...
.. لقد كذبتُ عليكِ من قبل