"كذبت عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana yalan söyledim
• Sana yalan söylediğim
• Size yalan
• Sana yalan söyledi
• sana yalan söylemiş
• - Sana yalan
• yalan söylediğimi
• sana yalan söylediysem

Tamam, Sana yalan söyledim, ama bittiğinde öncekinden de yalnız hissettim.
حسناً ، لقد كذبت عليك ، و لكن حين انتهى الأمر ، شعرت بالوحدة أكثر من ذى قبل

Bu sabah Sana yalan söyledim. Ona yardım ettim. Beni de götür.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Başka ne yapacağımı bilemedim.
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله

Ama bunu yapamamam Sana yalan söylediğim anlamına gelmez.
لكن ليس لأنني لا أَستطيعُ تعني بأنني كذبت عليك

Onu bir daha asla görmedim derken Size yalan söylüyordum.
أنا كذبت عليك عندما قلت لك . اننى لم أراه ثانيةً

Sana yalan söyledi, daha önce pek çok defa yaptığı gibi. Bu ne halt?
أه , لقد كذبت عليك كما فعلت عدة مرات من قبل ما هذا ؟

Rosalia, ben senin aşkını hakketmiyorum. Sana yalan söyledim.
روزاليا ، أنا لا استحق حبك لقد كذبت عليك

Evet önce ben Sana yalan söyledim ama sen nehirde bana yalan söylerken benim uçma korkum hakkında yalan söylediğimden haberin yoktu.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران لكن عند النهر , كذبت على أولاْ

Ona yardım ettiğini biliyorum. Bunu yapacağını bildiğim için Sana yalan söyledim.
أعرف أنّك جهزته، وعرفت أنّك ستفعل هذا الشيء، لذا كذبت عليك.

Özür dilerim, gazeteci olduğum hakkında Sana yalan söyledim.
أنا آسف لأني كذبت عليك بخصوص كوني مراسلة

Sana yalan söyledim, çünkü ben gittikten sonra dünyayı kurtaracak bir enayiye ihtiyacım vardı.
كذبت عليك لأني احتجت لأحمق آخر لينقذ العالم بعد أن أغادر

Özür dilerim Sana yalan söyledim
أنا آسف لأنني كذبت عليك أمامي ثانية واحدة

Sana yalan söylediğim için ve senden şüphe ettiğim için çok özür dilerim.
أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك

Ama bilemiyorum, belki de duyuyorsundur. Neyse. Sana yalan söylediğim için özür dilerim.
لكن لا أعرف قد تسمعيني أنا آسفة لأني كذبت عليك

Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
آسفة كوني كذبت عليك لم يكن يجدر بي فعل هذا

Bunca zamandır Sana yalan söylediğim için özür dilerim.
أنا آسف لأني كذبت عليك أردت فقط اكون معك لوقت طويل

Sana yalan söylediğim için çok özür dilerim sana gerçeği en başında söylemediğim için.
أنا آسفة للغاية لأنّي كذبت عليك وأنّني لم أخبرك بالحقيقة في المقام الأول

Size yalan söylediğim için beni affedin Leydi Love.
أنا آسف لأني كذبت عليك سيدة الحب ام ربدان.

Size yalan söyledim. Kraliçenin öldüğünü sanmanızı istedim.
-لقد كذبت عليك ,لقد جعلتك تعتقد ان الملكة ماتت

- Onun yüzünden bebeği öldü. - Sana yalan söyledi.
ـ لقد جعلها تقتل طفلها ـ لقد كذبت عليك

Yanlış anlamadıysam, mutfaktaki fahişeye sana yalan söylemiş olmam kadar kızmadın.
إذا , إن فهمتك بشكل صحيح أنتي لستِ غاضبة كثيراً من وجود العاهرة في المطبخ مثلما أنتي غاضبة لاني كذبت عليك

- Sana yalan söylemedim.
لم ا كذبت عليك لست ادري لماذا تقولين ذلك دائما

Sana yalan söylediğimi ve yanlışlıkla seni rufilediğimi biliyorum ama daha tuhaf şeyler olmuştur, değil mi?
أعرف أنني كذبت عليك وبالخطأ خدرتك لكن ,الأشياء اغريبة تحدث ,صحيح؟

Eğer seni incittiysem, veya sana yalan söylediysem, üzgünüm olduğumu söyleyebilirim.
اذا كنت قد جرحتك , أو قد كذبت عليك كل ما عليّ قوله هو أنا آسف