"كذبت علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bize yalan
• yalan söyledin
• yalan söyledi

Eğer bugün Bize yalan söylersen yalancı tanıklıkla suçlanacaksın.
لذا، إن كذبت علينا اليوم فيمكن أن تُتّهم بشهادة الزور

Kütüphanede Bize yalan söyledi. Hamileliği hakkında yalan söyledi.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

Anlıyorum. Demek ki altı aydır Bize yalan söylüyordun.
أرى ذلك, حسنا هذا يعنى إنك كذبت علينا لمدة 6 أشهر

Ve korkunç davranışın sırasında, Bize yalan söyledin.
و فى سبيل هذا السلوك الفظيع , كذبت علينا

Bize yalan söyledin. Müşterilerinden ve arkadaşlarından para çaldın.
لقد كذبت علينا , وسرقت المال من الاصدقاء والعملاء..

Bu durum Bize yalan söylediğin ve anlaşmanın geçersiz olduğu gerçeğini değiştirmez.
على الرغم من حقيقة أنك كذبت علينا والإتفاق قد إنتهى فقد عملت على إخبار كلّ أصدقائك هنا

Bize yalan söyleyip söylemediğinizi bilmek istiyoruz.
نريد ان نعرف ما اذا كنت كذبت علينا عفواً؟

Bir konuda haklıydı ama; Bize yalan söyledin.
لقد اخرتنا حقيقة امر واحد لقد كذبت علينا

El-Kaide'nin önde gelen liderlerinden biriyle karşılaşmanla ilgili Bize yalan mı söyledin?
كذبت علينا بأمر مقابلتك مع احد رؤساء القاعدة؟

Hayır, anlaşmaya önce sen uymadın. Bize yalan söyledin.
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

Ya da Bize yalan söyledi ve ne yaptığını çok iyi biliyor.
أو أنها كذبت علينا و هي تعلم بالضبط ما تفعله

Ve aslında bakarsanız, az önce Bize yalan söylediniz ve sizin olduğunuzu düşünüyorum.
ونظراً لحقيقة أنّك كذبت علينا للتو، فأخمّن أنّك كنت الفاعل.

Bize yalan söyleyerek buraya kendi kendini tıktın.
أوه, انت من وضع نفسه هنا عندما كذبت علينا

Anlaşmayı ilk sen bozdun. Bize yalan söyledin.
لا، أنت من أفسد الإتفاق أولاً، لقد كذبت علينا

Bize yalan söyledin. Bize öğrettiğin her şeye ihanet ettin. Bize nasıl önder olacaksın?
كذبت علينا وحنثت بكلّ ما علّمتنا إيّاه، فأنّى تقودنا؟

Çünkü ilk etapta bu davada bizi niye istediği hakkında Bize yalan söyledi.
لأنها كذبت علينا لماذا أرادت لنا على الحال في المقام الأول.

Üzgünüm, gerçekten ama Bize yalan söyledin.
أنا متأسف، أنا حقاً متأسف لكنك كذبت علينا

Eski bir gazoz fabrikası varmış. Bize yalan söyledin.
انه فقط مصنع مشروبات غازية قديم لقد كذبت علينا

Bilemeyiz. Bunca zamandır Bize yalan söylüyordu.
لا نستطيع, لقد كذبت علينا طـِـوال هذا الوقت