"كذبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söylediğin
• yalanlarını
• yalan söylemen
• yalan söylediğini
• yalanların
• yalanlarına
• Yalanlarından
• yalan söyleyip
• yalan söyledin
• yalan söylemenden

yalan söylediğin için bunu, kitap kulübünün bir üyesi yapamayız.
وبسبب كذبك بخصوص هذا الأمر لا نستطيع أن نضيف هذا إلى نادي القراءة

Şimdi ailene yalan söylediğin zaman ne hissettiklerini anlayabiliyorum.
الآن أدركت شعور أفراد أسرتكَ لدى كذبك عليهم.

Aynalar hakkında bir inanç var şöyle ki yalanlarını, sırlarını gösterir;
هناك معتقدات كثيرة عن المرايا أنها تظهر كذبك أو أسرارك

Bana yalan söylemen hoşuma gitmedi, ama bence yaşadığımız şey gerçek.
لست سعيدة بشأن كذبك عليّ، لكن أظن أن ما بيننا شيء حقيقي،

Hayır, yalan söylediğini kanıtlamak için karavanda uyumam gerekse bile bu fedakarlığı yapmaya hazırım.
إن كان لزاما علي أن أنام في مقطورة لأثبت كذبك,000 فأنا إذا لدي إستعداد لعمل تلك التضحية0

Bana söylediğin yalanların kimliğini korumak için olduğunu anlıyorum.
تفهمت أن كذبك علي كان لحماية هويتك.

- Yaptığın hiç hoş değil. - Bizi yalanlarına alet etme.
لا تسحبنا إلى شبكة كذبك يا رجل

Yalanlarından suçlanana kadar bekleyemem!
لا يمكنني الانتظار حتى تُجازى على كذبك!

Yıllarca ilişkimiz konusunda yalan söylediğin gerçeği beni bana da yalan söyleyip söylemediğini düşünmeye itti.
سهولة كذبك علينا سنينًا جلعني أتسائل ما إن كنتِ قد كذبتِ عليّ.

Yani,ben seni bana yalan söyledin diye suçlamıyorum.
انا لم اعاقبك بسبب كذبك علي في الترشح

Zihnimde iyi bir yer edinmiş olabilirsin. Lakin yalan söylediğin anda bana ihanet etmiş olursun.
ربّما يضمر عقلك نوايا حسنى، لكنّ كذبك عليّ خيانة لي.

Biliyor musun Harvey, buradan içeriye ilk girdiğinde bir saniyeliğine bana onca zaman yalan söylediğin için özür dileyeceksin sandım.
أتعلم، عندما دخلتَ إلى هنا، خلت لثانية أنك ستعتذر إلي على كذبك طيلة ذلك الوقت

yalanlarını gerçek sandım ve buraya geldim.
لقد أخذت كذبك علي أنه حقيقة ، وأتيت إلي هنا

Yani, sadece-- doğrusu şaşıyorum. Nasıl olur da, biz kadınlara iyilik yaptığına inanarak... yalanlarını ve çapkınlıklarını haklı gösterebilirsin. Gerçeğe tutunamamız gibi.
من المدهش أن تاقول أن كذبك على النساء هو خدمتنا لنا كما لو أننا لا نتحمل الحقيقة

Sadece sesini duymak, yalanlarını, beni bok gibi hissettiriyor.
مجرد سماع صوتك, كذبك, يجعلني سقيما.

yalan söylemen konusunda beni en çok rahatsız eden şeyse bunda ne kadar usta olduğunu anlamaya başlıyor olmam.
أكثر ما يقلق في كذبك هو... أنني بدأتُ أدرك مدى براعتكَ فيه

Baba, izinler konusunda yalan söylemen lanetli olduğundan değil.
أبي، كذبك حيال التصريحات ليس لعنة.

Cinayet mahalli konusunda neden yalan söylediğini bilmek istedim.
أردتُ أن أعرف سبب كذبك عليّ حول مسرح الجريمة.

- yalanların seni asla kurtaramayacak.
أنا لست مصاص دماء كذبك لن يقوم بأنقاذك الأن - جيد , هيا لنقوم به أيتها العاهرة -

Senin yalanlarına inanarak öldü.
"الذي مات مصدّقًا كذبك"

Yalanlarından usandık ve yorulduk!
لقد سئمنا كذبك

Oh, arkadaşın James'e nasıl yalan söyleyip evini o her şehir dışına çıktığında başkalarına kiraladığını mı demek istiyorsun ?
(تقصدين مثل كذبك على صديقك (جايمس و تأجرين شقته في كل مرة يسافر؟

Tek önemsediğim bana yalan söyledin! Bana yalan söyledin!
اهتم بشأن كذبك علي انتي كذبتي علي

Onu sahiplenmenden, horlamandan, ona yalan söylemenden hoşlanmıyorum.
لايعجبني تحكمك بها، ولا خداعك لها ولا كذبك عليها