"كذبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan
• yalandı
• yalanı
• yalanmış
• yalandan
• yalana
• yalanlarını
• Yalanın
• yalanlar
• yalanlarına

Umut falan değil, bir yalan ve ikimizin de ölümüne sebep olacak.
إنه ليس الأمل , انها كذبه و سوف تنتهي بنا الإثنان مقتولين

Ve bu adam, Sovyet tehdidinin büyük bir yalan olduğunu mu söylüyor?
وهويقولان هذاهراء؟ والتهديد السوفيتى كذبه كبرى ؟

Alaaddin, beni seviyor muydun, yoksa o da mı yalandı?
إذهب هناك و قاتل علا الدين .. هل أحببتنى أو كانت هذه كذبه أخرى ؟

Bunların her biri; bir yalanı temsil ediyor. Söylediğin zaman da anlarım inan.
كل واحده من هذه بمثابه كذبه, واعرف متى تقولها

Bu dava Beatrice' e karşı bir dava. yalan söylüyor. Git ve onu yakala.
هذه هى القضية الأهم ضد بيتريس ، إنه يكذب اذهب إلى هناك و اثبت كذبه

Bir yalan.
انها كذبه مجموعه من الغرباء الحزانى الذين صوروا بطريقه سعيده

Ama fotoğraflardaki insanlar üzgün ve yalnız. Ancak resimler dünyanın güzel görünmesimi sağlıyor böylece bunu bir yalan haline getiren sergi endişeleri gideriyor.
ولكن الناس في الصور حزانى وهذا يجعل هذا المعرض كذبه

yalan üzerine bir ilişki kuramazsınız. Kurabilir misiniz?
لا يمكنكِ بناء علاقةٍ ما مبنيةٍ على كذبه ، أيمكنكِ ذلك ؟

Köken'in takipçilerinin kendilerini adadıkları herşey, bir yalan.
كل التابعين الأصوللين يكرسون أنفسهم كذلك , لأجل كذبه

yalan söylediğine üzgünüm. Yaşadığımız dünya bu.
يؤسفني كذبه عليك هذا هو العالم الذي نعيشه

yalan söylediğin zaman hep bu şekilde gülümsüyorsun.
أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه

Ama şunu biliyorum senin ona dediklerinin tamamı büyük bir yalan.
ولكني اعلم ان أي شئ قلتيه له هو كذبه كبيره

Bunu hayvanlar üzerinde test ediyorlar mı yoksa hepsi yalan mı?
هل فعلاً قآموا بإختبار هذا الشئ على الحيوانات أو ان هذه مُجرد كذبه ؟

Bu, büyücünün bize söylediği bir yalan böylece herkesin hakkı olan şeyden mahrum yaşamaktan şikâyet etmeyecektik.
هذه كانت كذبه قالها لنا الساحر لكي نستطيع ان نعيش بدون شيء يعتبرة اي شخص اخر شيء طبيعي جداً.

Onu, yalan söylerken yakalasaydım yeni yalanlar söylerdi, ve daha fazla yeni yalan olurdu.
وإن فضحتُ كذبه فسيروي كذبات جديدة ويُتبعها بكذبات جديدة أخرى

Şimdi Linda'ya güvendiği tek Veridian projesinin koca bir yalan olduğunu nasıl söylerim?
كيف سأخبر ليندا أن البرنامج الوحيد الذي أحبته ماهو ألا كذبه كبيره

Evet ama hiç yoksa önemsiz. Alamut işgali tamamen bir yalandı.
لكننا لم نبحث عنها بطريقه مبرره غزو "آلاموت" بني علي كذبه

Kadınla yeni tanıştın ve her şey yalandı.
قابلت الإمرأة للتو و كل شيء كان مجرد كذبه

Dayanamayacağım artık. Bu yalanı sürdüremeyeceğim.
لا يمكنني احتمال ذلك بعد الآن لقد كنت اعيش كذبه

Ailevi izne çıkması tamamen yalanmış.
وأكتشفت أن كل قصه وجود ظرف طارئ لدى عائلته هو مجرد كذبه.

Ne kadar çok düsünürsem, o kadar anliyorum mahkemede söylediklerinin yalandan ibaret oldugunu.
الاكثر ماافكر فيه, الاكثر مااعتقد انه كل شي قالته للقاضي كان كذبه.

Bu kişinin yapmaması gereken yaklaşık 50 şey var ve zaman ilerledikçe, daha fazla yalana batacak böylece işler daha fazla sarpa saracak.
هناك ما يقرب من خمسين شئ غفل عنها هذا الشخص و كلما مر الوقت كلما زاد كذبه قد يحدث له ما هو أسوأ

Devlet ile olan işbirliği, kendi yalanlarını hırsızlıklarını ve aldatmalarını örtbas etmek içindir.
في مؤامرة لتثبيت الأسعار من اختراعه هو وأن تعاونه مع الحكومة كان مجرد ستارة دخانية لاخفاء كذبه وغشه وسرقته

Beni izleyin! - Ben beğendim. - Yalanın önde gideni.
اعجبنى هذه كذبه لعينه اذاً رتشارد تريدنا ان ناخذ اكثر منصه معقده تقنياً و متطوره تم انشائها ونضيف هذا؟

Kolaylıkla manipüle edebileceği insanları seçer. Onun yalanlarına inanacak birilerini.
اختار أناسًا بوسعه التلاعب بهم، أناس يصدقون كذبه