"كذك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle
• değil

Doğru. Polisler dostunuzdur. öyle değil mi baba?
هذا صحيح , الشرطى هو صديقك أليس كذك يا أبى؟

Ama bu oyunun sonu değil, öyle değil mi, Geoff?
لكن هذه ليست نهاية اللعبة، اليس كذك جيف؟

Aslında, öyle bir şey olmadı.
في الحقيقة أننا لم نكن كذك

Şu anda yaptığın şeyin adalet gibi hissettirdiğini biliyorum ama değil.
ما تفعلينه الآن، أعلم أنّكِ تشعرينه وجهًا للعدالة، لكنّه ليس كذك.

Tabii. Kendi kendime konuşuyordum. O mektubu unutmazsın, değil mi?
بالطبع لقد كنت اتحدث لنفسى لن تنسى هذا الخطاب اليس كذك ؟

öyle bir şey değil. Çoğu şey değişir...
إنه ليس كذك الزمور تتغير

Gerçekten de öyle.
بالفعل , أنه كذك

- öyle bir şey değil.
لا الأمر ليس كذك

- Susannah, öyle değil.
- سوزانا، إنه ليس كذك

öyle miyim, Roberta?
هل أنا كذك يا (روبرتا)؟

Anlaşılan, emniyet kemeri takılmadığında böyle oluyor, değil mi?
أظن بأنّ هذا ما يحصل حين لا تربط حزام الأمان . أليس كذك ؟

- Bütün kısaltmalar toplanmış. - Hepsi değil.
هذا عدد هائل من الكلمات بالأبجدية، أليس كذك ؟

Bu gücü geri dönmek için kullanmalıyım değil mi?
يجب أن أستخدم تلك القوة لأعود إلى المنزل , أليس كذك ؟

Sen hatırlıyorusn değil mi kızım?
أنت تتذكرين أليس كذك يا فتاة ؟