"كذلك الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık öyle
• Şimdi öyle
• an öyle
• - Artık
• Şimdi öylesin
• - Şimdi
• anda öyle
• Artık var
• Şimdi öyleyim

- Yerini bilmek benim işim değil. Artık öyle.
إنّ تلك ليس صيدتي يارجل. إنها كذلك الآن يا أخيّ.

Monica'ydı, ama Artık öyle değil.
كان اسمي مونيكا، لكنّه لم يعد كذلك الآن

Ama Artık öyle. Senin için öyle olacak.
كلا، إنها كذلك الآن بالنسبة لك

Anlatılanları yutan tipte öğrenciler değiller. - Gerçi Şimdi öyle olabilirler.
إنّهم ليسوا متعلمين ومتقبلين بالضبط لكن أعتقد أنّهم سيكونوا كذلك الآن

İyiyimdir ve sıcakkanlıyımdır, şu an öyle olmadığımı biliyorum çünkü karnımı doyurmam gerekiyor, tamam mı?
أنا رائعة، وحنونة وأنا أعرف بأني لست كذلك الآن والسبب لإني أريد بعض الطعام، حسناً؟

- Kendilerini bizden farklı görüyorlar. - Artık farklılar.
أعتقد أنهم مختلفون عنا إنهم كذلك الآن

Arkandayım, dostum. Şimdi öylesin tabii. Çünkü sana açıklamasını yaptım.
ـ أنا معك يارفيق ـ أنت كذلك الآن ، لأنني شرحت الوضع لك

"Onlar benim giysilerim değil." "Artık öyle."
إنها ليست ملابسي،،. ،هي كذلك الآن

Evet, Artık öyle... Sanırım...
حسناً , أجل , كل شيء كذلك الآن

- O size ait değil. - Artık öyle.
إنها لا تخصك يا رجل إنها كذلك الآن

Evet ama Artık öyle düşünmüyorum.
كنت أعتقد هذا لكنني لم أعد كذلك الآن

Ama Artık öyle doktor.
إنه كذلك الآن ، يا دكتور

Artık öyle değil.
إنها ليست كذلك الآن

Artık öyle hissetmiyorum.
لا أشعر كذلك الآن

Başlangıçta öyle olduğunu sanmıyorum, ama Şimdi öyle.
لا أظن أن الفكرة الأصلية كانت كذلك , لكن إنها كذلك الآن

Şimdi öyle, ama Oakdale'de de hasta insanlar yok değil.
إنها كذلك الآن لكنّ ليس وكأن ليس هناك مرضى في (أوكدايل)

Şimdi öyle oldu.
إنها كذلك الآن.

Şu an öyle ama milyonlarca yıl önce hepimiz hemen hemen aynı gözükürdük.
إنه كذلك الآن ، لكن منذ ملايين السنين كنا جميعا نبدو متشابهين

- Rebecca asla meşgul değil. - Artık meşgul.
ريبيكا لا تنشغل أبداً هى كذلك الآن

Arkandayım, dostum. Şimdi öylesin tabii. - Çünkü sana açıklamasını yaptım.
ـ أنا معك يارفيق ـ أنت كذلك الآن ، لأنني شرحت الوضع لك

- Şimdi ölmediyse hiç öleceği yok.
ـ إذا لم يكن كذلك الآن ، فلن يكون بعد ذلك

Biliyorum şu anda öyle gelimiyor ama ben sana iyilik yapıyorum. Bu bir hediye.
أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن ولكنّي أسديك معروفاً وأهديك هديّةً

Artık var.
أصبح كذلك الآن.

Şimdi öyleyim işte.
حسناً، أنا كذلك الآن