Bahsettiğim şey, tıpkı bilardo topları ve hava tahminindeki gibi toplumla ilgili neler olup bittiğini anlamamıza yardım edecek denklemler yazılması. | TED | بل أقصد كتابة معادلات عن مجتمعنا ستساعدنا في فهم ما يجري حولنا بنفس أسلوب توقع كرات البلياردو أو التنبؤ بالطقس. |
Dişliler bilardo topları gibi dağılır. | Open Subtitles | ومن ثمّ يستخدمون المطرقة للوصول إلى القفل. يفصلون ريشة الأقفال مثل كرات البلياردو. |
Bazı nesneleri yutup yutamayacağı üzerine bahse girerek geçiniyordu bilardo topları da uzmanlık alanıydı. | Open Subtitles | كان يكسب قوت يومه من المراهنة على بلع أشياء مُعيّنة كرات البلياردو كان تخصصه |
Ancak zaman zaman bunlardan biri tıpkı darbe almış bir bilardo topu gibi yolundan sapar ve farklı bir yörüngeye girer. | Open Subtitles | من وقت لآخر أحدهم ينفجر مثل كرات البلياردو |
bilardo topu yerine küçük spagetti iplikçiklerini kullanmamızı söyleyen sicim fikri ise, bu anlayışı tamamen farklı bir yöne kaydırmaktadır. | Open Subtitles | الفكرة الأساسية للخيط مثل فكرة التغيير الأساسى فى فهمنا لكيفية عمل شىء, لأنه بدلاً من كرات البلياردو, |
ve bilardo toplarının da evrenimizin yapısını oluşturan atomlar ve | Open Subtitles | وفكّر فى كرات البلياردو أنها تُمثِّل الذرات |
Pekâlâ, bu bilardo toplarının bazılarıyla oynadı. | Open Subtitles | -حسنًا، لقد لعب بـ .. -بعض كرات البلياردو هذه -مايكا).. |
bilardo topları dokuma kumaş üzerinde diğer kumaşlardan çok daha hızlı gider. | Open Subtitles | كرات البلياردو تحلق من فوقه بطريقة أسرع مما هي عليها في أي قماش صوفي آخر |
bilardo topları olmadan denemek ister misin? | Open Subtitles | ماذا هل تريد المحاولة مجددا بدون كرات البلياردو ؟ |
Artık, elektronların çok küçük madde öbekleri minyatür bilardo topları gibi küçük ama katı parçacıklar olduğu sorgusuz kabul edildi. | Open Subtitles | الآن، في الوقت الذي تم قبولها دون سؤال أن الإلكترونات كانت هذه الكتل الصغيرة من المادة، جسيمات صغيرة ولكن قوية، مثل كرات البلياردو المصغرة. |
Bob, bilardo topları canını yakmıyor. | Open Subtitles | -بوب)، كرات البلياردو لا تؤذيه) . |
Gözlerin 8 numaralı bilardo topu gibi görünüyor. | Open Subtitles | عينيك تبدو مثل مثل كرات البلياردو |
İnsanlar atomu bilardo topu gibi hayal ediyorlar, atomu bilardo topu gibi gösteren resimler görmüşler veya epey büyük bir çekirdek etrafında dönen küçük elektronlar olarak, ama bu aslında tamamıyla yanlış bir düşünce. | Open Subtitles | دائماً يتخيل الناس الذرات{\pos(200,230)} مثل كرات البلياردو |