| - Bugün John'un doğum günü. - köfte yiyeceğiz. İtalyan. | Open Subtitles | ـ انه عيد ميلاد جون ـ سيكون عندنا كرات اللحم |
| Alnına ekmek arası köfte çarpmış mı bir sor bakalım. | Open Subtitles | اسألها اذا تعرضت للضرب من الجبين بـ ساندويتش كرات اللحم |
| Bu gece et makarnası yiyoruz köfte ve et sosuyla beraber. | Open Subtitles | حسنا، اليوم سنأكل شرائح الحم مع كرات اللحم و مرق اللحم. |
| Yanımda köfteli sandviç var, | Open Subtitles | أنـا للتو حصلتُ،علـى هذه، سندويشة كرات اللحم |
| Hayır, bu köfteler. Tadı bir tuhaf. | Open Subtitles | كلا, إنها كرات اللحم تلك, طعمها ليس صحيح |
| Annemden buraya gelip... o köfteleri nasıl yaptığını sana göstermesini istesek,nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا لو سألنا أمي بأن تأتي وتريك كيف تصنع كرات اللحم ؟ |
| köfte ile yatmanın kendinden caydırmak için en iyi yol olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | افضل رادع لعلاقتي مع كرات اللحم اعتقدت بانه العلاقه مع كرات اللحم |
| Sadece köfte ve spagetti var ama ablamla tanışmanı çok istiyorum. | Open Subtitles | إنه عبارة عن كرات اللحم والإسباغتي... أود حقاً أن تلتقي بأختي |
| Büfedeki çocuk sınıf arkadaşımdı. Ekstra köfte koydu. | Open Subtitles | اننى اعرف رجلا يعمل هناك، لذا فقد حصلنا على المزيد من كرات اللحم. |
| köfte yapmak için gereken en önemli şey sevgidir. | Open Subtitles | لصنع كرات اللحم المثالية أهم مكوناته هي الحب |
| Annem buraya geldi ve tüm gün sana köfte yapmayı... öğreterek geçirdi. | Open Subtitles | أمي جاءت هنا وقضت اليوم بطوله تريك كيف تصنعين كرات اللحم |
| Sadece köfte yapmayı denemesini, başaramayıp pes etmesini istemiştim. | Open Subtitles | أردتها أن تجرب صنع كرات اللحم تفشل ثم تستسلم |
| Seninkiler kadar güzel köfte yapabilecek miyim? -Evet. | Open Subtitles | هل يمكنني صنع كرات اللحم بطريقة جيدة مثلكِ؟ |
| Hani şu adı İtalyanca olup içinde bir tane bile köfte bulamadığın yerlerden. | Open Subtitles | هذا النوع من الماركات الإيطالية حيث لا تجد كرات اللحم في المحل |
| Benim hayalim, iki dolara sınırsız köfte yemek. | Open Subtitles | أحلم بشطائر كرات اللحم وأكل منها قدر ما أستطيع مقابل دولارين |
| Evet, fazladan ekmekli bir soslu köfteli sandviç istiyorum. | Open Subtitles | أجل، أريد شطيرة كرات اللحم بالمزيد من الخبز |
| Karşında klasik bir komedi, Top köfteler. | Open Subtitles | مرحباً بك في الكوميديا الكلاسيكية, كرات اللحم |
| İsveç köfteleri için sırt çanta almama yardım edeceksin. | Open Subtitles | هل تساعدني في جلب حقيبتي لنأكل كرات اللحم السويدية؟ |
| Birçok erkek bana, Güney Kaliforniya'nın en iyi köftesi sende demiştir. | Open Subtitles | لقد سمعت الكثير من الرجال يقولون انه لديهم افضل كرات اللحم |
| Bir kafede aşçıydım ben. Köftelerimi herkes severdi. | Open Subtitles | لقد اعتدت علي الطبخ في ذلك المقهي لقد أحب الجميع كرات اللحم التي أعدها. |
| - Gidelim, Köftehor. - Güle güle, güle güle, güle güle. | Open Subtitles | هيا, كرات اللحم مع السلامه, مع السلامه, مع السلامه |
| Ben zaten köfteden nasibimi aldım. | Open Subtitles | لقد وصلتني فعلاً بعض النيران الصديقة من كرات اللحم سابقاً |
| Burası müthiş fırında pişmiş etli sandviç yapıyor. | Open Subtitles | هذا المكان كان يصنع الكثير من سندويتشات كرات اللحم |
| Harika, rulo Köfteye bayılırım. | Open Subtitles | -عظيم، أنا أحب كرات اللحم -حسناً، يجب أن تصنع البعض |
| İsveç köftesini kimse senden iyi yapamaz, bebek. | Open Subtitles | لا يجيد أحد صنع كرات اللحم السويدية مثلك عزيزتي. |
| Bir de utanmadan köftelerini kocamın önüne seriyorsun. | Open Subtitles | تدفعين كرات اللحم في وجه زوجي بكلّ وقاحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 