| Ateştopu gösterileri, bize başka seçenek bırakmıyor. | Open Subtitles | عروض "كرة النار"، لا تترك لنا أي خيار آخر. |
| - Ateştopu gösterisi hazırlıyoruz. | Open Subtitles | -يجهز عرض "كرة النار ". |
| FIREBall üzerinde 10 seneden fazladır çalışıyorum. Şu anda ise üretimini gerçekleştiren harika bir ekibe liderlik ediyorum. | TED | لقد قضيتُ أكثر من عشرة أعوام أعمل على كرة النار والآن، أقود الفريق المكون من الأشخاص المذهلين الذين قاموا ببنائه. |
| FIREBall bilinen en zayıf yapılardan birini gözlemlemek için tasarlandı: devasa hidrojen gazı bulutlarını. | TED | كرة النار تم تصميمه لمراقبة بعض الهياكل الأكثر ضعفًا والمعروفة: بغيوم ضخمة من غاز الهيدروجين. |
| Bir alev topu tarafından mı yoksa havada uçan bir çatal tarafından mı öldürülmek üzere olduğum kısmı istersin? | Open Subtitles | تريدين أن تسمعي عن الجزء الذي فيه قتلت تقريبا من كرة النار, أو من الشوكة الطائرة؟ |
| Şimdi, bu alev topunu küçük mavi gezegenimizde yaşabilmemiz için doğru uzaklığa koyan kusursuz koşulları düşünün. | Open Subtitles | ممتاز، الآن أريدكم أن تفكروا بمجموعة الظروف المثالية التي وضعت كرة النار تلك هذه على المسار الصحيح من كوكبنا الأزرق الصغير لكي تتطور الحياة |
| Bu durum, asansör boşluğunda hızlı bir düşüşün oluşturduğu öfkeli bir ateş topundan kaynaklanan hasar olarak ortaya çıkmıştı. | Open Subtitles | هذا نتج عن كرة النار التى سقطت فى أبيار المصاعد |
| Günün geri kalanını ateş topu'nun son haline harcadım. | Open Subtitles | امضيت باقي اليوم افكر في كرة النار الاعظم |
| - Ateştopu gösterisi de ne? | Open Subtitles | -ما هو عرض "كرة النار"؟ |
| - Ateştopu gösterisi ne? | Open Subtitles | -ما هو عرض "كرة النار"؟ |
| Jonesy, lanet Ateştopu gösterisi de neyin nesi? | Open Subtitles | (جونزي) ما هو عرض "كرة النار"؟ |
| FIREBall üzerine çalışmaya 2008 yılında başladım. Teleskop üzerine değil, teleskopların kalbi denebilecek ışık sensörü üzerine çalışıyordum. | TED | بدأ عملي على كرة النار منذ عام 2008، العمل ليس على التلسكوب ولكن على مستشعرالضوء، الذي يُعد قلب أي تلسكوب. |
| FIREBall, New Mexico çölüne zorunlu iniş yaptı ve biz istediğimiz veriyi elde edemedik. | TED | كرة النار هبط اضطراريًا في صحراء نيومكسيكو، ولم نحصل على البيانات التي أردناها. |
| FIREBall üzerine çalışıyorum çünkü asıl isteğim evrene bakışımızı yıldızların ışık saçtığı bir evrenden alıp var olan her atomu görüp ölçebileceğimiz bir evrene doğru çekmek. | TED | أنا أعمل على كرة النار لأن ما أريدهُ حقًا هو أن يكون لنا رؤيتنا عن الكون بداية من مجرد الضوء القادم من النجوم إلى حيث نستطيع أن نرى ونقيس كل ذرة موجودة. |
| Kule alev topu gibiydi. | Open Subtitles | الحقل كان مثل كرة النار. |
| Su alev topunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتي كرة النار للتو؟ |
| Patlamadan ve ateş topundan sağ kurtulduğunu gördüm ve sonra kaybolduğunu. | Open Subtitles | رأيتك تنجين من الانفجار ... ومن كرة النار وبعدها تختفين |
| Bu ateş topu dakikalar içinde atmosferimize girdi ve Sibirya'daki Tunguska Ormanı'nın üzerinde şiddetli biçimde patladı. | Open Subtitles | في غضون دقائق دخلت كرة النار غلافنا الجوي وإنفجرت بعنف في غابات سيبيريا |
| Bileğimdeki ışık, güneşi ve dönen ateş topu da gezegeni temsil ederse Sizin de gördüğünüz gibi ateş topu dışa doğru geniş bir daire çiziyor. | Open Subtitles | الضوء على معصمي يمثل النجم وكرة النار التي تدور حوله تمثل كوكبًا وكما ترون ، كرة النار ترسم دائرة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 