"كرة طائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• voleybol
• voleybolu

Yani kırklı yaşlarında bir insanın kızların voleybol takımında ne işi var?
أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟

Normal bir voleybol koçunun kazandığından da fazla ama sonuçta, değil mi?
اكثرُ بكثيرٍ اكثر مما يجنيهِ مدرب كرة طائرة جامعي ايضاً ، صحيح؟

Beş yıldır kızlarımın tek bir voleybol maçını bile kaçırmadım.
لم أفوت أي مباراة كرة طائرة لابنتي منذ 5 سنوات

Üçüncü lig bayan voleybol koçu olarak gelişiyor muyum?
هل تضيف إلى شخصية مدرب كرة طائرة لفريق فتيات؟

Kaleci misin sen? Bu ayak voleybolu.
هل أنت حارس مرمى هذه هي كرة طائرة

Ama demin söylediğin, voleybol oynamak için karaya oturacağıydı.
أنت فقط قُلتَ بأنّه سَيَكُونُ غَرقَ مَع كرة طائرة

Bir hayal etsene; yeni tırmanma merdiveni ve salıncaklar, havuz, tenis kortları voleybol, raketbol, basketbol ve nizami futbol sahası.
تخيلي ساحة لعب واراجيح بركة،و ساحات تنس كرة طائرة وكرة سلة وملعب كرة قدم

Okul çıkışında voleybol antremanım vardı telefon yasak.
كان عندى تمرين كرة طائرة بعد المدرسة مباشرة غير مسموح بالهواتف

Bugün öğleden sonra çalışanların voleybol maçı ile başlıyor.
يُستهل بمباراة كرة طائرة بين الموظفين عصر اليوم

Uyku odaları, masaj salonları, voleybol sahaları var.
لديهم كبسولات للنوم ، لديهم غرف للماساج لديهم ملعب كرة طائرة

Bir keresinde voleybol maçımı kaçırdığı için özür dilemişti.
لقد اعتذر لي عن عدم حضوره لمباراة في كرة طائرة شاركت بها

Sen üstüne surat çizdiğim voleybol topu kadar iyisin.
أنت تبدو وكأن راسك كرة طائرة قديمة مرسومٌ وجهُك عليها

1960'larda çoğu çıplak kolonilerde voleybol sahaları bir sorun hâline gelmiş.
كان وجود ملعب كرة طائرة لازمًا بمعظم مستعمرات العاريين

Hızlı konuş çünkü voleybol maçındayım ve koçluk yapıyorum.
تحدث بسرعة إذاً لدي مباراة كرة طائرة وأنا المدرب

peki, ne olursa olsun şansımı o okyanusta denemeyi... burada oturup ölmeye tercih ederim bu bok deliği adada... tüm hayatımı geçirip lanet bir voleybol topuyla konuşacağıma !
حسنا هي فرصتي الوحيده للرجوع الى بلدي عبر ذلك المحيط ومن سوف يبقى هنا سوف يموت ولن اجلس بقيت حياتي هنا اتكلم مع كرة طائرة

Sonra Amy Sanders adındaki liseli bir voleybol oyuncusunun tanıtım yazını buldum.
لكنني وجدت تعريفاً بلاعبة كرة طائرة (في المرحلة الثانوية باسم (إيمي ساندرز

Bütün bunlardan önce, muhtemelen kaybetmiş olmasına rağmen kızını voleybol maçından sonra dondurma yemeye götürürdü.
.... قبل حدوث كل هذا ربما كانت تصحب إبنتها لتناول المثلجات بعد مباراة كرة طائرة

Tıpkı bir lise voleybol takımı gibi.
وكأن هذا فريق كرة طائرة في الثانوية.

El sanatları dükkanı ve bir de voleybol takımı var.
كان لديهم محل حليات وفريق كرة طائرة

İyiyim. voleybol yaralanmaları gibi.
إنّي بخير، إنّها ليست كإصابة كرة طائرة.

Marge, demin ESPN kanalında kadın voleybolu izliyordum.
(مارج)؟ كنت أشاهد كرة طائرة نسائية على قناة (إي اس بي ان).