"كرة قدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• futbolcu
• futbol
• top
• futbolcuyla
• Amerikan futbolu
• NFL
• Langırt
• futbolcunun
• futbolcuyum
• futbolu oynamak

Fotoğrafını çekmeye çalıştım ama Portekizli bir futbolcu gibi çalım attın.
إني حاولت التقاط صورتك. وما انفككت تتملّصين كلاعب كرة قدم برتغاليّ.

Chad, iddialı bir futbolcu, bacağını, 8 yaşında kanserden kaybetti.
تشاد لاعب كرة قدم منافس، فقد قدمه قبل ثمانية سنوات بسبب السرطان.

Chris Kluwe: Gördüğünüz gibi, futbol sahasında top kapmanın neye benzediğine dair top kapanın gözünden küçük bir tecrübeydi.
كريس كلو: إذًا كما ترون، إحساس بسيط بما يشبه تعرضكم لاصطدام في ملعب كرة قدم من منظور المعترض للخصم.

Profesyonel bir futbolcuyla bir gecelik aşk yapacak kadar ateşli ise, iyi yapmış olmalıyım.
إذا كانت مثيرة لدرجة أنها قدت ليلة مع لاعب كرة قدم محترف فلابد أنني محظوظ إذاً

Bu, bisiklet sürmek veya Amerikan futbolu oynamak için pratik değil.
ليس هذا شيئاً عملياً لقيادة دراجة أو لعب كرة قدم.

Sol taraftan gelen bir futbolcu düşünün.
تخيل لاعب كرة قدم يقترب من الناحية اليسرى.

Daha önce futbolcu olmak isterlerken
كانا من قبل يحلمان أن يصبحا لاعبا كرة قدم.

Ben buranın futbolcu eskisi bir ayyaş tarafından mahvedildiğini görmek istemiyorum.
المسألة هى أننى لا أريد أن أرى مدير هذا المكان هو لاعب كرة قدم سابق غبى سكير

Bir oyuncu ya da futbolcu olsaydı bizim için çok daha kolay olurdu.
وسأكون أكثر راحة لو أنه كان نجماً سينمائياً أو مدرب كرة قدم

Bomba gibi bir futbolcu yolladığımı yazdım. Sıkı bir delikanlısın.
أخبرته اني ارسلت اليه لاعب كرة قدم جيد للغاية و فتى قوي جدا

Yani şimdi siz futbol sahası büyüklüğünde bir şey arıyorsunuz, çanak?
اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟

Yürekten ve kişilikli oynar ve takım arkadaşlarınıza destek verirseniz o sahadan kendinize bir futbol takımı diyerek çıkabilirsiniz.
إلعبوا بالقلب والشخصيه وأعطوا لزملائكم كل ما تستطيعون فى كل لعبه وسخرجون من الملعب وأنتم فريق كرة قدم بحق

Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

TOPU ELiNDEN BiLE KACIRAMADIN CUNKU top SENDE DEGiLDi.
أنت لَمْ عِنْدَكَ حتى كرة قدم لتَحَسُّس هذا الوقتِ.

Alt tarafı iyi top oynayabilen bir çiftlik işçisiyim.
أنا مجرد مزارع صدف أنه لاعب كرة قدم لا بأس به

Sonra futbolcuyla evlenip, Bahamaları satın alırsın.
وقبل أن تعلمين كنت تزوجت لاعب كرة قدم وقمت بشراء جزر البهاما

Ama hayır, hepimiz steroidle şişmiş Amerikan futbolu oyuncuları da olsaydık, cevap yine hayır.
لكن، لا، حتى إن كنت لاعب كرة قدم ضخم بالغازات، فالإجابة هي لا.

Bu ailenin NFL takımı olacak tamam mı? 24 saat bunu konuşacağız.
هذه العائلة ستمتلك فريق كرة قدم سنتحدث عنه 24 ساعة يومياً

Baksana, bugün eline Langırt masası geçmiş bir kardeşlik birliği arıyoruz.
اسمع نحن نبحث عن اخوه لقد أشتروا مؤخرا منضده كرة قدم

Bir futbolcunun değerli tenime dokunmasına izin veririm de sanki
كما لو أنني سأسمح للاعب كرة قدم بلمس بشرتي المرهفة

Ben futbolcuyum unutma, biz bir sürü kızla çıkarız.
إنني لاعب كرة قدم ونحن نحب .. اللعب في الملعب