"كرتوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çizgi
• karton
• Mukavva
• animasyon
• Çizgi film
• kartondan

çizgi romanlardaki insanların kafalarının üstündeki baloncuklar gibiydi.
أحسست أنني رسم كرتوني مع فقاعة فوق رأسه.

Dinle. Bir çizgi kedi az önce manga odasına girdi.
إستمع أنت إلي، أنا أقول قط كرتوني دخل تواً غرفة الفريق، مرحباً؟

70 küsür yıl arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı?
..عاش لسبعين سنة غريبة حتى يخلّف وراءه صندوق كرتوني

Büyük balık minik balık karton kutu Doldur arabayı doldur
سك كبير سمك صغير صندوق كرتوني يملأ العربة يملأها

Çünkü arka koltukta, kızın saçlarına yapışmış yakalanırsan gönderirler seni anana, Mukavva bir kutuda!
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها و سيعيدونك إلى الأم في صندوق كرتوني

1940'dan beri bu ülkede adam akıllı bir animasyon filmi yapılmadı.
لم يُصنع فيلم كرتوني لائق في هذا البلد منذ قرابة الـ1940.

Ya animasyonlar? çizgi film yapabilirim.
ماذا عن الصور المتحركّة يمكنني أن أقوم بدور كرتوني

Bir çizgi maymun dövmesi vardı.
على ما يبدو , أنه كان لديها وشم قرد كرتوني على ظهرها

Görmüyor musun, çizgi filmimi izlemeye çalışıyorum.
الا تستطيعي ان تري إنني احاول مشاهدة كرتوني المفضل؟

Hiç kimsenin daha önce adını duymadığı bir adamla, hiç kimsenin 20 yıldır haber almak istemediği bir adamın yaptığı çizgi diziyi en çok izlenen zamana yerleştirerek büyük risk aldığınızı biliyorum ama bu adamlar daha bir kişi bile diziyi izlememesine rağmen maaşlarının az olduğunu düşünüyorlarmış mı diyeyim?
ببرمجة في وقت الذروة مسلسل كرتوني بطله مجهول وآخر لا مخلوق يريد رؤية وجهه منذ عشرين سنة لكن كلا هذان الرجلان يعتقدان،

10 yıl önce de bir fareyle ilgili iki çizgi film oynamış.
كان هناك فيلمان بفأر كرتوني قبل 10 سنوات

Hayat olarak algıladığımız şeyin bir çocuk çizgi filminin tekrarı olduğuna inanıyorum.
و أنا مؤمن بأن ما نراه كحياة هو في الواقع مسلسل أطفال كرتوني ماذا ؟

çizgi film olmayan gerçeklikle bir bağlantısı olduğu belli.
من الواضح أنه يملك إتصالاً بالواقع الغير كرتوني

Sıcak, lezzetli karton kokusu alıyorum.
أشم رائحة ورق كرتوني ساخن ولذيذ

Kuzenin Delilah sana karton tavuk göndermiş!
أبنة عمك "دلايلا" أرسلت لك ! دجاج كرتوني

Bir Mukavva kutusunda pek bir ışık yoktur. Bırakın da bu kitabı alayım.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

Hollywood'da bir yazar tarafından yazılmış bir animasyon bir parçasından alınan bu video, İsrail'de işe yaradı, Hırvatistan ve Hindistan'a kiraya verildi ve şu anda uluslararası bir seri oldu.
هنا مشهد فيديو من عرض كرتوني والذي كتب بواسطة مؤلف من هوليوود، وصنع الرسم الكرتوني في إسرائيل ، ثم تشكل في كل من كرواتيا والهند، وهو الان مسلسل عالمي.

Çünkü hayatım boyunca bana utanç kaynağı olacak büyük bir çizgi animasyon için yapılmıştı.
لأنها صنعت كرسم كرتوني متحرك... والتي سببت لي الإحراج لبقية حياتي.

Ben 6,000 dolarlık bir takım giyiyorum, sen ise 3 gün uğraşıp kartondan robot zırhı yaptın.
6,000$إنني أرتدي بدلة بقيمة وأنت قضيت مدة ثلاثة أيام تصنع درع روبوت كرتوني