"كرجل أعمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş adamı gibi
• İş adamı
• bir işadamı
• iş adamı olarak
• Bir iş adamı
• işadamı gibi

İş adamı gibi görünmeliymişim, araba satıcısı gibi değil.
قالت ينبغي أن تبدو كرجل أعمال ليس كبائع سيارات.

Size takım elbiseli bir iş adamı gibi görünüyor olabilirim ama gerçek şu ki, ben has be has mafyayım.
ربما أبدو لكم كرجل أعمال يلبس بدلة , و لكن الحقيقة هي أني رجل عصبات شرس

Ayrıca alışverişlerde hep fişini al. Böylece seni iş adamı falan zannederler.
ودائماً أحصل على الفواتير، ذلك يجعلك تبدو كرجل أعمال

Ray, tanıdığım herkesten daha iyi plak yapıyorsun ama seninle bir iş adamı olarak konuşmuyorum.
راي ، أنت تسجل أفضل من أي شخص عرفته و لكني لست أحثك كرجل أعمال

bir işadamı olarak, sana şunu söyleyebilirim bundan 10 yıl sonra, bu mülke başkaları bunun iki katı bir fiyat verebilir ama bilirsin işte, mesele sadece para değil.
كرجل أعمال يجب أن أقول لكِ في غضون عشرة أعوام تلك الملكيّة ستساوي ضعف ما يعرضونه لكن أوتدرين؟

Bana bir işadamı gibi düşün demiştin oysa ne yapsam suçlu çıkıyorum.
أخبرتني أن أفكّر كرجل أعمال بالرغم من ذلك، كلّما أقوم بشيء فهناك خطبُ ما

İş adamı gibi giyinip bir el çantasında taşıyabilir.
بوسعه أن يرتدي كرجل أعمال ويحملها في حقيبته اليدوية.

Bir iş adamı gibi düşünmem gerektiğini söyleyen sizdiniz.
أنت تطلب مني أن أفكر كرجل أعمال

Orada. Bu takımın içinde bir çeşit iş adamı gibi görünüyorum.
أبدو كرجل أعمال في تلك البدلة

Tamam, iş adamı gibi düşün.
إذا فكر كرجل أعمال.

Ama iş adamı olarak... 46 yaşına geldin ama hala bir yere yerleşmeye çalışıyorsun.
ولكن كرجل أعمال أنت عمرك 46 عاما وما زلت تحاول تأسيس نفسك

Kurtarılmış bir işadamı olarak toplantında konuşsam nasıl olur?
...نعم، حسنا كيف يكون الحال لو خاطبت اجتماعك الديني كرجل أعمال تم انقاذه؟

Artık bir işadamı gibi düşünmeye başlamalısın ağabey.
يجب عليك أن تفكر كرجل أعمال , يا أخي.

Bir iş adamı olarak geleceğinde bol şans dileklerimizle!
بتمنالك مستقبل باهر كرجل أعمال واعد

Başarılı bir iş adamı olarak öğrendiğim bir şey varsa o da...
إن كنتُ تعلّمتُ شيئًا من عملي كرجل أعمال ناجح، فإنّه...