"كرفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kereviz

Gazoz ya da kereviz tonik değil, gerçek şampanya.
أجل ، ليست صودا ولا كرفس منشط بل شمبانيا فعلاً

Mantar sapı ve kabuğu, soğan, kereviz. Hiç et yok.
عيش الغراب و بصل و كرفس و لا لحوم على الإطلاق

5 bardak doğranmış Porcini mantarı.., ...yarım bardak zeytin yağı.., ...1,5 kilogram kereviz...
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

ve şey, bir tabak da tavuk salatası alabilir miyim, sadece beyaz et, ve lütfen Allah aşkına kereviz koyma tamam mı tatlım?
و أيمكنك أن تحضري لي طبقاً من سلطة الفراخ لحم أبيض فقط دون كرفس من فضلك يا عزيزتي؟

Doğranmış soğan, tereyağı, kereviz, biraz da et suyu.
حسناًَ، بصل مقلّى، زبده، كرفس قليلا من المرق.

Yani uykulusun ve bu da aslında oğlumun kemiği değil. O kırdığın bir kereviz sapı.
وهذا يفسر ان هذه ليست أشعة لقدم ابني وانما هي أشعة لجزع كرفس أتيت بها بالخطأ

Bayır turpu, kereviz, domates suyu ve votka.
فرجل حار كرفس عصير طماطم , فودكا أربع أصابع تكفي

Uykusuz olduğun için kafan karışık. O yüzden bize kırık bir kereviz sapı gösteriyorsun.
وهذا يفسر ان هذه ليست أشعة لقدم ابني وانما هي أشعة لجزع كرفس أتيت بها بالخطأ

Domates suyu. kereviz. Votka.
عصير طماطم ، كرفس ، شراب فودكا يبدو كغداء بالنسبة لي

Kırmızı biber çorbadaki kereviz tadını örter diye umuyorum.
آمل أن يطغى الفلفل الحلو على مذاق كرفس الحساء.

O salatalı tuna değildi. İçinde kereviz yoktu.
لم تكن هذه سلطة تونة لم يكن بها كرفس

Katı yumurta, kereviz, meyve salatası, buzlu çay.
بيض مسلوق و كرفس و سلطة فواكه شاي مثلج

Yancy, kereviz mi yoksa çikolatalı kek mi yemeyi tercih edersin?
يانسي، أكيد بتاكلى كرفس أو شيكولاتة؟

Ahbap bunlar kereviz. Kerevizle atistirma olmaz.
هذا كرفس يا رفيق الكرفس ليس وجبة

kereviz veya donmuş marul kırma sesi.
صوت كسر كرفس أو خس مجمد.

(kereviz veya donmuş marul kırma sesi) (Gülme sesi) Doğru sesleri çıkarmak her zaman süpermarkete gidip meyve bölümüne geçmek kadar kolay değildir.
(كسر خس مجمد أو كرفس) (ضحك) صنع الأصوات الصّحيحة ليس سهلًا دائمًا كزيارة إلى المتجر والتوجّه إلى قسم الخضار.

- Bir kanca! - Bir bıçak! Hayır, bir kereviz parçası.
لا ، قطعة كرفس ..

Ayrıca kereviz, üzümlü jöle, kıtır meyveli Captain Crunchlardan.
أيضا كرفس و عنب

Onun içinde kereviz ve remoulade sosu mu var?
أهذا كرفس و صلصة ريمولاد ؟