عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كرم منكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
naziksin
| - Çok naziksin. - Neden çok naziğim? | Open Subtitles | لقد كان كرم منكِ - و لماذا قد يكون كرما مني ؟ |
| Çok naziksin ama 300 kadar fotokopi çıkacak. | Open Subtitles | -حسناً، هذا كرم منكِ كلا، أريد تقريباً 300 منها |
| Çok naziksin. Evet... | Open Subtitles | شكراً لكِ يا (تاتينا) هذا كرم منكِ |
| Ne kadar naziksin! | Open Subtitles | ياله من كرم منكِ! |
| Çok naziksin. | Open Subtitles | إنه كرم منكِ |