"كرهينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rehin
• rehine
• esir
• tutsak
• rehinem

- Bizimle bir anlaşma yapana kadar onu rehin tutacaktık.
بواسطة سرقتها ؟ بل أخذها كرهينة إلى أن يتفق معنا

Ablukada Sandoval'ı rehin aldı ve ordu içeri girdiğinde... Kaçtı.
احتجز ساندوفال كرهينة لديه اثناء الحصار وهرب عندما تدخل الجيش

Oraya geleceğim. Üzerimde bir şey olmayacak, beni rehin alıp almayacağını bile bilmiyorum.
أنا سآتى إليك ، لا أحمل شيئا ولا أدرى حتى إذا كنت ستحتجزنى كرهينة

Bir rehine olduğuma inandırmam için onlardan biri gibi görünmeliyim.
إن كنتُ أنوي إقناعهم أنّني رهينةٌ، فيجب أن أبدوَ كرهينة.

Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.
فى العام الماضى، فى هذا الوقت، تم إحتجاز 500 بحار كرهينة.

Yanlış, esir alınmış ve şimdi o bir tutuklu. Ne?
ــ خطأ، تمّ احتجازها كرهينة وهي الآن أسيرة ــ ماذا؟

rehin alınma macerandan sonra hala kendine gelemedin biliyorum.
اعرف أنك مضطرب قليلا بسبب تجربتك كرهينة سابقة

Onu rehin olarak kullanmayacaklarına emin olmak istedim.
اريد فقط ان اتاكد انهم لن يستخدموها كرهينة

Bi kaç hafta önce almıştım... iki tane rahibi tutuyordu-- bir de değil, iki tane-- tornavidayla rehin almıştı, ve ona dedim ki... eğer bir daha sorun çıkartırken yakalarsam,
لقد كان ممسك بقسين قسين وليس قس واحد كرهينة بمفك وانا اخبرته لو امسك بسبب مشاكل اخرى

Hal filmi rehin tutuyor. Elimizde hiç birşey yok! Anladın mı?
هال معه الفيلم كرهينة ليس معنا شيئ اتفهم؟

Mektupta bir grup mahkumun sizi 12.10'da rehin alacağı yazıyordu.
أن مجموعة من النزلاء يخططون لأخذك كرهينة في الساعة 12: 10

Ve şüphesiz, bir yerlerde onu rehin tutuyor, muhtemelen sihirli gizlenmiş.
و بالتأكيد ، أنه يحتجزها كرهينة في مكان ما غالباً في مكان سحري

Karımı rehin aldı. Seni ona götürmezsem, karımı öldürecek.
انه يحتجز زوجتى كرهينة سيقتلها اذا لم أعيدكِ إليه

Stephen Saunders'ın kızını rehin olarak kullanmak, umarım onu durdurur.
أن نستخدم إبنته كرهينة ونتمنى أن يوقفه هذا

Bu yüzden işin içindeki kişiler küçük bir çocuğu rehin tutuyorlardı.
وربما يقوم بعض الأشخاص في منظمتك باحتجاز ولد صغير كرهينة

Mahkemeye gidecek birini rehin aldı ve ona kibar mı davranacağız?
و يأخذ شاهد محكمة كرهينة و من المفترض أن نقوم بهذا بلطف ؟

Kocasının kumarda hile yaptığını iddia ederek, ki bu doğru değil karısını yanında rehine olarak tutuyor.
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة

rehine deneyiminden sonra kafanın hâlâ biraz karışık olduğunu biliyorum.
أعرف أنك مضطرب قليلا بسبب تجربتك كرهينة سابقة

Siz beni kandırdınız! Bankadan rehine aldınız.
وأنت خدعتني أنت أخذت شخص آخر كرهينة في البنك

Bebek İsa'nın doğduğu gece esir alındım.
لقد احتجزت كرهينة في الليلة التي ولد فيها الطفل يسوع ..

Küçük bir çocuk ellerinde tutsak ve benim arkadaşlarım da.
هويحمل طفلة بريئة كرهينة. وبعض أصدقائي، أيضا.

Bu çocuk rehinem olacak.
هذا الطفل يمكن ان يفيدني كرهينة