| Talim ekibi sağlam olaydır. Bizim buranın futbol takımıdır. | Open Subtitles | هذا الفريق له شأن كبير مثل فريق كره القدم |
| Küçük ian'ın nerede okula gittiğini, nerede futbol oynadığını görmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان ارى اين ايان الصغير ذهب للمدرسه و لعب كره القدم |
| Kaç profesyonel futbol takımında 50 yaşında adamlar var? | Open Subtitles | كم عدد فرق كره القدم اللتى تعين رجل فى الخمسين |
| Kaç tane futbol takımında 50 yaşında adamlar var? | Open Subtitles | كم عدد فرق كره القدم اللتى تعين رجل فى الخمسين |
| Futbolu çok seviyordun sanırım. Hiçbir antrenmanı kaçırmazdın. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تعشقين كره القدم لم تتغيبين عن تدريب أبدا |
| Mark'ı kafamızı dinlemek için futbol takımına soktuk. | Open Subtitles | لقد سجلناهم فى فريق كره القدم لنرتاح قليلا |
| Size evin içinde futbol oynamayın, demiştim. | Open Subtitles | يقد قلت لا تلعبوا كره القدم فى المنزل يا شباب |
| Babamın en büyük hayali bana bir futbol bursu kazandırmaktı. | Open Subtitles | كان حلم أبي الكبير ان يعلمني ثقافة كره القدم |
| Geçen sene futbol takımına girmeye çalışmıştın, değil mi? | Open Subtitles | انت حاولت الدخول الى فريق كره القدم العام الماضي, صح؟ |
| Kendisi zaten şu anda Tartışma Kulübü'nün başkanı futbol takımının gol kralı, okul gazetesinin editörü ve kürek takımının bir numarası. | Open Subtitles | هي بالفعل رئيسه نادي النقاش ـ ـ ـ حارسه مرمى فريق كره القدم محرره في جريده المدرسه ـ ـ ـ و الرقم واحد على فريق التجديف |
| Her neyse, bu kadar yeter. Hadi futbol hakkında konuşalım. | Open Subtitles | علي اي حال, كفانا من هذه الأمور لنتكلم عن كره القدم |
| futbol takımına dans etmeyi mi öğretmemi istiyorsun? | Open Subtitles | تريد منيّ أن أدرب فريق كره القدم على الرقص ؟ |
| Otobüs gezilerini ve kurabiye satışını seviyordum, rezil bir pankart da salladım, ama futbol biraz... | Open Subtitles | كنت أحب الرحلات وبيع الخبز وأكون على الاغلفه،ولكن كره القدم |
| Geçen gün futbol sahası için gübre alayım dedim. | Open Subtitles | حاولت ان أشتري سماد في اليوم التالي لملعب كره القدم |
| Gördüğünüz gibi arkada bir futbol maçı var | Open Subtitles | 2 انتِ على الهواء كما ترون خلفى يوجد بعض الاصدقاء يلعبون كره القدم |
| Ama en önemli haber, lise futbol sezonunun ilk maçına bir hafta kalmış olması. | Open Subtitles | المغذى من القصه هو أن بدايه موسم كره القدم فى المدرسه الثانويه على بُعد أسبوع من بدايته |
| Bu kasabada kahramanlar tek bir yerden gelir, şu futbol sahası. | Open Subtitles | فى هذه البلده ، الأبطال يأتون من مكان واحد ملعب كره القدم |
| futbol kariyerleri bitince bu çocukların başına aynı şey geliyor. | Open Subtitles | عندما تنتهى مسيره هؤلاء الفتيه مع كره القدم يُصبحون هكذا ، نَكره |
| Lisedeyken futbol oynadığım arkadaşlarla buluşacağız. | Open Subtitles | سألتقي بعض الاصدقاء لعبتُ معهم كره القدم بالثانوية |
| Prova yapacaktık güya ama sonunda futbol oynadık. | Open Subtitles | لقد كنا من المفترض ان نتمرن ولكن انتهى بنا المطاف نلعب كره القدم |
| Burada bir çok kolej Futbolu hayranı görüyorum... | Open Subtitles | ارى انكم من مشجعين كره القدم الجامعيه هل احتاج الى دليل من اتحاد كره القدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 