"كرواتيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hırvatistan'
• Krec

Türkiye ucuz, ama Hırvatistan ilk buluştuğumuz yer, o yüzden iyi olacak.
تركيا رخيصه لكن كرواتيا حيث ألتقينا أول مره لذا هذا سيكون لطيفاً

Ilinka, onun Kuzey Hırvatistan'daki Ivanec köyünden geldiğini ve orada annesi ve bir kız kardeşi olduğunu da söyledi.
‎ايلنكا قالت لنا ايضا انها اتت من قرية تسمى ايفانك ‎في شمال كرواتيا ، وان لديها امها واختها هناك

Hırvatistan, Zagreb'deki Lesbor Grubu kadınları için değişik olmak hepsinin çok iyi bildiği bir şey.
كونك مختلف هو شئ نساء ليزبور من زاغرب, كرواتيا يعرفنه جيدا.

Sırbistan, Hırvatistan ve Bosna'daki karışıklıklara özellikle memnun olmuştu.
ورحبت بالاضطرابات القومية خصوصاً في كرواتيا والبوسنة

Andriut, Krec Cecil hapisanesi Kroasia.
(أندرو كريس)، سجن "سيسيل كرواتيا" الجريمة :

Sevkiyatı takip etmek, kalpazanları, kalıpları bulmak... ve matbaacıyı kurtarmak için Hırvatistan'a gidiyoruz.
إذا نذهب إلى كرواتيا ، تتبع الشحنة ، العثور على المزورين ، العثور على الوحات ، حفظ الطابعة

Hırvatistan'a kadar tüm yolu bize bazı bilgiler vermek için mi geldin?
جئت للتو على طول الطريق إلى كرواتيا فقط لتعطينا بعض البحوث؟

BM, Hırvatistan'a barış gücü gönderdi bile.
وقد أرسلت الأمم المتحدة قوة لحفظ السلام في كرواتيا.

San Francisco'dayız evet ama konsolosluk Hırvatistan toprağı sayılıyor.
حتى لو أننا في سان فرانسيسكو القنصلية تعامل كأنها في كرواتيا

Şimdi geldi. Son iki yıldır Hırvatistan'ın Dubrovnik şehrindeymiş.
وصل للتو لقد كان في في دوبروفنيك في كرواتيا

Hırvatistan'dan kaçırılan 21 kadın daha varmış yanında.
مع ٢١ مرأة اخرى تمت المتاجرة بهم من كرواتيا

Ağzım boş durmamalı. Erkek arkadaşım Hırvatistan'da.
مهلا، أنا حصلت على وضع شيء في فمي . صديقي في كرواتيا.

Hollywood'da bir yazar tarafından yazılmış bir animasyon bir parçasından alınan bu video, İsrail'de işe yaradı, Hırvatistan ve Hindistan'a kiraya verildi ve şu anda uluslararası bir seri oldu.
هنا مشهد فيديو من عرض كرتوني والذي كتب بواسطة مؤلف من هوليوود، وصنع الرسم الكرتوني في إسرائيل ، ثم تشكل في كل من كرواتيا والهند، وهو الان مسلسل عالمي.

Balkanlar, Hırvatistan, Sırbistan veya Bosna'yı ele alalım. Henüz AB üyesi değiller.
فإذا أخذنا البلقان . كرواتيا , صربيا البوسنة , ليسوا أعضاء في الإتحاد الأوربي بعد .

90'larda, Sovyetler'in dağılmasından sonra Yugoslavya etnik sınır çizgileriyle bölündü ve iç savaş Bosna, Hırvatistan ve Sırbistan arasında başladı.
في أعوام التسعينات، بعد تفكك الإتحاد السوفيتي، بدأت يوغوسلافيا في التصدع على الجانب العرقي، وبدأت الحرب الأهلية بين البوسنة، كرواتيا وصربيا.

- Hırvatistan dışındaki bir Amerikan askeri üssünden çalındı.
من منشأة نووية أمريكية خارج كرواتيا

- Hırvatistan'dan gelen malları satarlar.
"و هم يتاجرون بالبضائع التى يجلبونها من "كرواتيا - حسناً -

Ayrıca İran, Bulgaristan, Pakistan, Kuveyt Hırvatistan, Kore ve Slovenya'da bulunmuş.
وكان أيضا في (إيران)، (بلغاريا)، (باكستان) (الكويت)، (كرواتيا)، (كوريا) و (سلوفينيا)

Ve rakibi Hırvatistan Kroasia, Andriut Krec
ومُمثل "كرواتيا"، (أندرو كريس)