| Ah, Robinson Crusoe. Zenciler Cuma'dan dolayı o romandan pek hoşlanmadılar. | Open Subtitles | آه , روبنسون كروزو الزنوج لايحبون ذلك بسبب رجله , فرادى |
| Sen meyve yemezsin bu yüzden Crusoe gelene kadar bekleyeceksin. | Open Subtitles | ولكنك لا تأكل الفواكه يتوجب عليك إذن انتظار عودة كروزو |
| Şimdi, Robinson Crusoe ile ilgili güzel bir film izleyeceğiz. | Open Subtitles | الآن سوف نُشاهد فيلم عظيم عن روبنسون كروزو |
| Crusoe ile balık avlamayı aksatırsan yakında bir kaç kilo alırsın Kiki. | Open Subtitles | سيقوم (كروزو) بالصيد، وهذا أمر (رائع أيضًا في أي وقت يا (كيكي |
| O halde Crusoe, Cuma'nın neden daha erken gelmediğini merak ediyor. | Open Subtitles | حسناً، في هذه الحالة، يتعجّب (كروزو)، لمَ لمْ يُساعده قبل هذا؟ |
| - Robinson Crusoe'nun hanımı için ayağa kalkmadığım gün, nefes almayı kestiğim gün olur ancak. | Open Subtitles | العفو- لو لم أقف احتراما - لزوجة روبنسون كروزو فإنني ميت لا محالة |
| Cebimde fındıklarla Robinson Crusoe gibi davranıyordum. | Open Subtitles | وجيبي مليء بالمكسرات وأتظاهر أنني "روبنسن كروزو". |
| Crusoe benim adaya gelmeden önce tahribatın tüm her günkü gibi başlar. | Open Subtitles | بدأ كل شيء مثل أي يوم قبل أن يأتي (كروزو) إلى الجزيرة |
| Um, Cuma. Evet. Robinson Crusoe beni affet. | Open Subtitles | . فرايداي) ، هذا هو) (مع الإعتذار لـ (روبنسون كروزو |
| Günaydın. Ben Robinson Crusoe. | Open Subtitles | صباح الخير أنا روبنسون كروزو |
| Siz ikiniz Robinson Crusoe'un gerçek hikâyesini dinlemek ister misiniz? | Open Subtitles | إنصتوا، أتريدا أنتما الإثنان أن تستمعوا إلى حقيقة قصة (روبنسون كروزو)؟ |
| Crusoe benim ada'ma gelmeden önce her zamanki günlerden biriydi. | Open Subtitles | بدأ كل شيء مثل أي يوم قبل أن يأتي (كروزو) إلى الجزيرة |
| Zavallı Crusoe bunu bilemedi. | Open Subtitles | و (كروزو) الطيب لا يرى هذا الأمر على هذا النحو |
| Gerçekten eğlenceli olmaya başladı. Crusoe eğlenceli oyunlar buluyordu. | Open Subtitles | لقد أصبحنا فريق حقيقي، نلعب تلك (الألعاب المضحكة، التي أتى بها (كروزو |
| Crusoe tuhaf yemek yiyordu, meyveleri soyuyordu. | Open Subtitles | كان (كروزو) لديه طرق عديدة مضحكة لتناول الطعام، وقد كان يقشر الفاكهة |
| Biraz zaman aldı ama Crusoe en şüphecimizi bile zamanla şaşırtmayı başardı. | Open Subtitles | استغرق الأمر بعض الوقت ولكن على الرغم من الاحراج له وجميع من عيوبه فاجأ (كروزو) أكثر المشككين بيننا |
| Görünüşe göre Crusoe senin balık avlama yeteneklerini bile geçmiş Kiki. | Open Subtitles | يبدو أن (كروزو) سيضع السمكة الخاصة بك وقشر السمك ويعيدها |
| Buna rağmen Crusoe bazen üzgün görünüyordu dünyasını özlüyordu. | Open Subtitles | مع ذلك، يبدو على (كروزو) الحزن في عديد من المرات، إنه يفتقد عالمه القديم |
| Crusoe'a ihtiyacımız var. Nasıl gidiyor Kiki? | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى (كروزو) كيف حاله يا (كيكي)؟ |
| Crusoe kendinde değildi ama hayattaydı. | Open Subtitles | نقلنا (كروزو) إلى بر الأمان، وكان فاقد وعيه ولكنه على قيد الحياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 