"كروموسومات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kromozomları
• kromozomu
• kromozomlarında
• kromozom

Erkek ve kadın kromozomları ile birlikte doğuyorlar ve sık sık jinekomasti gibi dişisel özellikler gösterirler.
الذين يولدون هم يجمعون بين كروموسومات الذكور والإناث و هولاء غالباً ما تظهر عليهم ملامح أنثوية

İkimizin ortak kromozomları olduğunu söylüyor.
قالت إن بيني وبينك كروموسومات مشتركة

Torununuzun babasından aldığı 23 kromozomu tanımlayıp çıkardık.
تمكنا من تحديد 23 كروموسومات ورثها حفيدك من والدته

Gen oluşumu her bir cinsiyet hücresine özgü olarak oluşur ve iki kardeş kromozomu, sadece ebeveynlerinden farklı yapmaz, ayrıca birbirlerinden de farklı yapar.
تحدث إعادة التركيب بشكل فريد في كل خلية جنسية ـ لتجعل كروموسومات الأختين مختلفة ليس فقط عن أبويهما، لكن عن بعضهما البعض.

A) A yumurtasının oluşumu sırasında cinsiyet kromozomlarında ayrılmama olayı görülüyor.
أ، خلال تطور البويضة الملقحة، كروموسومات الجنس لاتنفصل.

B) B sperminin oluşumu sırasında cinsiyet kromozomlarında ayrılmama olayı görülüyor.
ب، كروموسومات الحيوانات المنوية لاتنفصل.

Her hayvan türünün binlerce genden oluşan bir kromozom dizisi vardır.
كُل فصيلة حيوان تملِكُ مجموعة كروموسومات مصنوعة من آلاف الجينات

Görünen o ki, 6 milyon yıl önce bu gen içindeki küçük değişiklikler, atalarımızın kromozomları üzerindeki sıcak noktaları altı milyon yıl önce mutasyona uğratarak bir türden iki türe götüren süreci başlattı.
يبدو أن هناك تغيرات طفيفة حدثت في هذا الجين قبل 6 ملايين عام فغيرت مكان النقاط الساخنة في كروموسومات أسلافنا و بدأت في تكوين نوعين من أصل واحد

(Alkışlar) Sol üstte kromozom 1'i görüyorsunuz. Sağ alt tarafta da cinsiyet kromozomları görülüyor.
(تصفيق) الكروموسوم الأول أعلى اليسار. وفي أسفل اليمين تجدون كروموسومات النوع (ذكر/أنثى).

Aslına bakarsan, babamın kromozomları.
كروموسومات أبي بالتحديد

Paralel olarak çalışan iki takımımız vardı bir takım, işin kimyasal yönüyle diğer takım da tüm bir kromozomu naklederek yeni hücreler yaratmakla uğraşıyordu.
لذا كان عندنا فريقين يعملان بشكل متوازٍ فريق يعمل في الكيمياء وفريق يحاول أن يقوم يزرع كروموسومات كاملة لإنتاج خلايا جديدة.

Olivia Dunham'ın DNA profilinden yola çıkarak torununuzun annesinden aldığı 23 kromozomu tanımlayıp çıkardık.
بناءً على تحليل الحامض النووي لـ(أوليفيا دونام) فقد تمكنا من تحديد 23 كروموسومات.. ورثها حفيدك من والدته ونزعناهم

XX kromozomu olan insanların bir kısmı ovo-testis geliştirirler, yani rahim dokunuz vardır ve rahim testis dokusu ile çevrelenmiştir.
بعض الناس الذين لديهم كروموسومات XX تتطور إلى ما يسمى ovotestis ( الخلية المحددة للنوع ) ، وهو عندما يكون لديك نسيج المبيض مع أنسجة الخصية ملتفه حوله .

Bu düşüncelerimizi ispatlamanın tek yolu bu ortak genlerin içinde bulunduğu yapay bir kromozom inşa etmekti ve biz bunu kasete dayalı bir yöntemle yaptık.
الطريق الوحيد لإثبات هذه الأفكار كانت ببناء كروموسومات إصطناعية تشمل هذه الجينات، وينبغي علينا فعل هذا بطريقة مبنية على الشريط.

Bu Lucy'nin kromozom profili. Dikkatini çeken bir şey var mı?
هذا ملف كروموسومات لوسى اتلاحظ اى شىء؟