"كروية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küre
• yuvarlak olduğunu
• yuvarlak olduğuna
• yuvarlak dünya

60'lı yıllarda bu tarz Afro'nun çıkmasyla evrim geçirdi kısa ve doğal saçın daha küre haline getirilmiş şekli.
تطور هذا النمط في الستينيات مع بدأ رواج تسريحة الأفرو، التي كانت عبارة عن شعر طبيعي قصير نمى ليتخذ شكلًا أكثر كروية.

Bu çakılı ele alın bu bir küre mi yoksa küp mü?
انظر الى تلك الحصاة هل هى كروية الشكل أم مكعبـة ؟

Yerçekimi, yüzey gerilimi, yoğunluk vb. gibi birkaç sınır ayarlayarız ve "çalıştır" a basarız, ve sihirli bir şekilde, evren size mükemmel bir küre lens verir.
تقوم بوضع مجموعة من الشروط الحدودية، كالجاذبية، ضغط السطح، الكثافة، وهلم جرا، ثم تضغطون تنفيذ، وبشكل سحري، الكون ينتج لكم عدسة كروية مثالية.

Şimdi şunu da söyleyeyim, Christopher Columbus'un dünyanın yuvarlak olduğunu keşfettiği fikri büyük bir gaftır. Çünkü bu doğru değil.
دعوني أخبركم أن فكرة كريستوف كلومبس حول اكتشاف كروية الأرض كانت ساذجة تماما، وليست صحيحة بتاتا.

onun yuvarlak olduğunu fark ediyordu. Ve sürekli yuvarlak bir gölgeye sahip olan şekil bir küredir, işte ispatı bu. Dünya yuvarlaktır.
يكون دائرياً، و الشكل الوحيد الذي قد يخلق ظلاً دائرياً باستمرار هي الكرة، وبالتالي فالأرض كروية

- Tıpkı Dünya'nın yuvarlak olduğuna ilk inananlar gibi.
! مثل هؤلاء الذين يقولون أن الأرض كروية

yuvarlak dünya şüphecisi hiç kimseyi bulamadım.
لم أجد متشككًا واحدًا في كروية الأرض.

Hayır, büyük, çirkin, küre şeklinde bir kütle.
لا إنها كتلة كبيرة قبيحة كروية

Yani küre gibi yuvarlak bir maddeyi denklemlerine sokarsanız.
لذا إذا قمت بتوصيل نقطة كروية - من المادة في معادلته

- Bir küre. - Aynen. Küresel bir delik.
ـ كروية ـ بالضبط، إنه ثقب كروي

küre şeklinde pek pasta görmüyor insan.
قلما تري كعكة كروية

Çünkü Dünya mükemmel bir küre değil,
لأن الأرض ليست كروية تماماً،

- küre şeklinde bir odanın içindesin.
-أنت في غرفة كروية كبيرة .

Belki o, benim bilmediğim bir şeyi... dünyanın yuvarlak olduğunu... ve önümüze baktığımızda çok uzağı göremeyeceğimizi biliyordu.
ربماعلم،ما لم أكنأعلمه.. ان الأرض كروية لذا لا نرى لمسافة بعيدة جداً مسبقاً

Ptolomeus aslında dünyanın yuvarlak olduğunu söyleyen ilk insanlardan biri.
وكما تري بطليموس من بين أول من عرف أن الأرض كروية بالفعل

Tabii ufak bir sorun var ki, bana güneşin yuvarlak olduğunu söylesen bile artık sana inanmam.
العائق الوحيد أمامي هو... أنني ما كنت لأثق بك وإن أخبرتني أن الشمس كروية.

Arkadaşlar -- dünyanın beyaz genç muhalifleri-- bakın: Eğer yuvarlak dünya şüphecisi veya erkek ayrıcalığı şüphecisi ya da ırkçılık kötüdür şüphecisiyseniz siz şüpheci değilsiniz, ahmaksınız.
أيها الشباب والشابات... يا مراهقي العالم البيض المعارضين... انظروا: إذا كان أحدكم يشك في كروية الأرض ويشك في امتياز الذكور ويشك أن العنصرية سيئة، فأنت لست متشككًا، إنك أحمق.