عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كريسماس مجيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mutlu Noeller
| - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller, Harry. | Open Subtitles | هارى , عيد كريسماس مجيد |
| Mutlu Noeller, çocuklar. | Open Subtitles | كريسماس مجيد يا أطفال |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | كريسماس مجيد. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | كريسماس مجيد. |
| - Bay Kruger, Mutlu Noeller efendim. | Open Subtitles | -سيدي كروغر، كريسماس مجيد . |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | كريسماس مجيد. |
| Mutlu Noeller, Sue. | Open Subtitles | كريسماس مجيد يا (سو) |
| - Mutlu Noeller, Sue. | Open Subtitles | كريسماس مجيد يا (سو) |
| - Mutlu Noeller, Will. | Open Subtitles | كريسماس مجيد يا (ويل) |