| Bu, rengeyiğinin, Kringle'ın kuyruksokumuna toslamasını açıklayabilir. | Open Subtitles | لعلّ ذلك يفسّر سبب ركلة حيوان الرنة في عظم العجز عند (كرينغل) |
| Bay Kringle'ın mali durumu hakkında ne söyleyebilirsiniz? | Open Subtitles | ماذا يمكنكَ أن تخبرنا حول أحوال السيّد (كرينغل) المالية؟ |
| Kringle, kirasını zamanında öder miydi? | Open Subtitles | -أكان (كرينغل) يدفع الإيجار في الوقت المحدد له؟ |
| Kris Kringle'sız Noel, eskisi gibi olmayacak. | Open Subtitles | عيد الميلاد لن يكون نفسه دون (كريس كرينغل) |
| Bay Kringle diğer üç mevsim ne yapardı? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل السيّد (كرينغل) خلال المواسم الثلاثة الأخرى؟ |
| Kringle'ın takımında bulduğum kurtlarla aynı. | Open Subtitles | أجل، هذه بالضبط الديدان التي وجدتها في بدلة (كرينغل) |
| Kringle'ın konsolunda, yeni 50'likler vardı. | Open Subtitles | -وكان لدى (كرينغل) خمسون دولار جديدة في درجه |
| Bunlardan biri olmalı. Yani, bu adamların yarısının Kringle'a borcu var. | Open Subtitles | لابدّ أنّه أحد هؤلاء الرجال فنصفهم يدين بالمال إلى (كرينغل) |
| Kringle şüphelenir, yankesiciyi, cüzdanı çöp konteynırına... atarken görür, onunla yüzleşir... | Open Subtitles | يجد (كرينغل) مشتبهاً ويمسك بـ"النشّال" يرمي المحفظة في سلة المهملات ويقوم بمواجهته |
| Şu haline bir bak, Kris Kringle! | Open Subtitles | انظر لنفسك، كريس كرينغل |
| Sizi üzdüysem çok üzgünüm Bayan Kringle. | Open Subtitles | آسف للغاية اذا أساءت لكِ يا أنسة (كرينغل) |
| Bayan Kringle, tebrik kartlarının ilk defa 1400'lerin Almanyası'nda çıktığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفين يا آنسة (كرينغل) أن أول بطاقة معايدة ترجع إلى ألمانيا في عام 1400 ميلادية؟ .. |
| Bayan Kringle, bu akşam boş musunuz diyecektim. | Open Subtitles | آنسة (كرينغل) كنت أتساءل إن كان لديكِ خطط لعشاء هذه الليلة؟ |
| Bayan Kringle, konuşmalarımız hep günümün en iyi anları olmuştur. | Open Subtitles | آنسة (كرينغل) يمكنني القول بصراحة أن إلتقائنا أهم ما في يومي |
| Bayan Kringle'la çıkıyorum, duymuşsunuzdur belki. | Open Subtitles | كما سمعتم مسبقاً، أنا أواعد الآنسة (كرينغل) مؤخراً |
| Günaydın. Bayan Kringle, Bayan Thompkins. | Open Subtitles | صباح الخير، آنسة (كرينغل)، آنسة (تومبكنز) |
| Bunlar Bayan Kringle'ındı. Sevecek kimsesi olmayan bir adam özgürdür. | Open Subtitles | كانت للآنسة (كرينغل) الرجل الذي بدون حب فهو حر |
| Son zamanlarda Kristen Kringle'dan haber aldın mı diye soracaktım. | Open Subtitles | كنت أتساءل لو سمعت شيء عن (كريستن كرينغل) مؤخراً |
| Kringle sana Dougherty ile güney tarafına taşındığını bizzat söyledi mi? | Open Subtitles | وهل أخبرتك (كرينغل) أنها ستنتقل للجنوب مع (دورتي)؟ |
| Bu sabah gözlüklerim ona Bayan Kringle'ı hatırlattı. | Open Subtitles | كانت نظاراتي هذا الصباح لقد ذكروه بالآنسة (كرينغل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 