| Ona kapak olsun, St. Martha'nın halk tiyatrosundan, "Fındıkkıran" gösterilerinde oynamak için haber bekliyorum. | Open Subtitles | وللسخرية منها لانني حاليا انتظر لاسمع اذا مسرح جمعية ست مارثا سيجعلوني اعمل بخفة لمنتجهم كسارة البندق |
| Hala bitebileceğini Nasıl benim Kaslı eşek üzerinde Fındıkkıran, zaman örnekleme Tyra Sperry Club Life! | Open Subtitles | كيف يمكن أن لا يزال حتى نهاية بلدي كسارة البندق على صاحب الحمار العضلات، عندما أخذ العينات تايرا سبيري نادي الحياة! |
| 'Fındıkkıran' filmindeki Clara rolünü seçmelerini yapmak için, | Open Subtitles | إلى الاختبار لجزء من كلارا في "كسارة البندق"، |
| Fındık Kıran da var ama biraz yorgun. | Open Subtitles | يوجد دائماً كسارة البندق ولكنها مشاكسة جداً |
| Fotoğrafta bir tirbuşon, bir ceviz kıracağı, kokteyl peçeteleri, birkaç kokteyl çubuğu ve de iki adet bıçak olduğunu görebiliyoruz. | Open Subtitles | ويمكننا أن نرى أن محتوياته هي مفتاح، كسارة البندق وبعض المناديل والعصي وسكّينان |
| 'Fındıkkıran' bölümünü alırsanız, adil ve kare, | Open Subtitles | إذا كنت تحصل على جزء في "كسارة البندق" عادل، |
| Felicie, bu gece, 'Fındıkkıran'da sen dans ediyorsun. | Open Subtitles | فيليسي، الليلة، كنت الرقص "كسارة البندق". |
| Fındıkkıran Suiti'dir. | Open Subtitles | كان كسارة البندق |
| Bizi Fındıkkıran bale gösterisini izlemek için başkente götürüyorlardı ve gruptan uzaklaştım. | Open Subtitles | إصطحبونا إلى مدينة (العاصمة) لنشاهد مسرحية "كسارة البندق" وأنا شردت بعيدا عن المجموعة.. |
| Umarım, bir daha asla o korkunç Fındıkkıran müziğini duymam. | Open Subtitles | أتمنى ألا أسمع موسيقى كسارة البندق) الفظيعة هذه ثانية) |
| Annen ve Dorrit için "Fındıkkıran"a iki bilet. | Open Subtitles | - تذكرتين إلى "كسارة البندق*" لـ(دوريت) وأمكِ *عرض باليه عالمي |
| Dorrit ve ben "Fındıkkıran"a gidiyoruz. | Open Subtitles | "(دويت) وأنا سوف نتوجه إلى "كسارة البندق |
| 'Fındıkkıran' filmindeki Clara rolünü seçmelerini yapmak için, | Open Subtitles | لأختبرهم من أجل أن يأخذوا دور في عرض (كلارا) عرض (كسارة البندق) |
| 'Fındıkkıran' bölümünde. | Open Subtitles | من أجل الدور في مسرحية "كسارة البندق" |
| Rosita'yla 'Fındıkkıran' filminde Clara'yı dans edecek. | Open Subtitles | الرقص في مسرحية (كسارة البندق) مع (روزيتا) |
| Felicie, bu gece, 'Fındıkkıran'da sen dans ediyorsun. | Open Subtitles | الليلة سترقصين يا(فيليسي) في عرض "كسارة البندق" |
| Buna Fındıkkıran diyorum. | Open Subtitles | أنّي أطلق عليها "كسارة البندق". |
| Fındık Kıran oyunundan fırlamış gibi gözüküyorsun. | Open Subtitles | تبدو مثل الذي زحف خارجاً من كسارة البندق كسارة البندق |
| Evet anne. Biraz daha kalıp, Fındık Kıran'ı seyredebilir miyim? | Open Subtitles | نعم ماما هل يمكننى البقاء حتى أشاهد (كسارة البندق) ؟ |
| Gördüğümüz kadarıyla bir adet tirbuşon, ceviz kıracağı, kokteyl peçeteleri, kokteyl çubukları, ve iki tane bıçak var. | Open Subtitles | ويمكننا أن نرى أن محتوياته هي مفتاح، كسارة البندق وبعض المناديل والعصي وسكّينان |
| Nutcracker Suite'te arka arkaya 3 yıl fareyi oynamıştım. | Open Subtitles | كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 