"كسبته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazandığım
• kazandım
• kazandın
• hak
• hakettin
• kazandığın
• kazandığı

Çin mahallesinde, ev temizliğinden kazandığım parayla.
في الحي الصيني، بما كسبته من تنظيف الشقق

Küçük bir kızken, babam, eğer dikkatli olmazsam hayatta kazandığım her şeyi bir anda kaybedebileceğimi söylemişti.
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس فيمكنني أن أخسر كل شيء كسبته بحياتي في لحظة

- Ömrüm boyunca çok çalıştım. Her şeyimi alnımın teriyle kazandım.
لقد عملت بجدّ طوال حياتي كلّ شيء لدي أنا كسبته

Aslında son iki senedir harcadığın paranın tümünü ben kazandım.
في الحقيقة ، اي شيء من العامين السابقين جاء من المال الذي كسبته لا يمكنك الجدال في هذا

Sen kazandın bunu.
بحقّكَ لقد كسبته

Atla. Kesinlikle bunu hak ettin.
أنت بالفعل كسبته

Aslında, bunu hakettin, genç--
انت كسبته ايها الشاب

Neden lotodan kazandığın paradan 1000 dolar alıp... cüzdanını çaldığın adama vermiyoruz?
لماذا لا تعطيه محفظته وتضع فيها 1000 دولار من المال الذي كسبته في اليانصيب

Ortağımın gelmesini ve kazandığım her şeyi benden almasını bekliyordum.
أنتظرشريكيليأتي.. ويُبعد كلّ شئ عنّي قد كسبته

Evet ama tek kazandığım şey, aptalca bir madalya oldu.
بلى ولكن كل الذي كسبته كان تذكاراً تافهاً

Mutfağımda durmuş, kahvaltı etmek istediğim için bu siktiğimin can çekişen ekonomisinde hâlâ sahip olduğum işten kazandığım parayla aldığım yulaf ezmesini arıyorum!
أنا في مطبخي أبحث عن حبوبي التي اشتريتها بالمال التي كسبته من العمل الذي لازال لديّ

O ayakkabıları kendi kazandığım para ile aldım.
مهلا، لقد اشتريت هذه الأحذية من المال الذي كسبته.

Açık arttırmadan kazandığım eşyaların içerisinde değeri 4 milyon olan bir bilezik var.
هناك سوار ألماس قيمته 4 مليون مدفون بالمزاد العلني الذي كسبته.

Neden işsizlik maaşımla zar zor kazandığım paramı onlara yardım için harcayayım?
لماذا يجب علي ان اكفلهم بمالي الذي كسبته بصعوبة من راتب البطالة ؟

Bak... Senin için kazandım... Çalıştım.
انظري، لقد كسبته لكِ، لقد كنت أعمل.

Hayır onu ben kazandım ve acil durumlar için saklıyorum.
إنه ملكي، لقد كسبته وأدخره للطوارئ

Hem de iyi polislik yaparak kazandım!
- كسبته بعملي كشرطي شريف ! -ما هذا بحق الجحيم؟

Kumar masalarından çok kazandım.
... كسبته من خلال طاولات القمار

Paranın üzerine yatma diye bir şey yoktur. Sen onu kazandın.
لم تسرقي المال، بل كسبته

İyi bir şey ve bunu hak ettin.
. انه شىء جيد وانت قد كسبته

Bunu hakettin, genç dostum.
لقد كسبته يا صديقي

Bugün kazandığın tek şey her nereden geldiysen oraya geri dönüş bileti.
الشئ الوحيد الذي كسبته اليوم هو تذكرة عودة, لأياً كان الجحيم الذي قدمت منه

Parlak kırmızı, Karmann Ghia marka bir otomobil aldı Burger King'deki ilk işinden kazandığı parayla.
اشترت سيارة كارمان جيا حمراء فاقعة بالمال الذي كسبته بالعمل في مطعم برجر كينج.