عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كسبت ثقته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güvenini kazandın
| Bu zekiceydi. Bileziğini görmek. Onun güvenini kazandın. | Open Subtitles | كان تصرفاً ذكياً، عندما رأيت سواره لقد كسبت ثقته |
| Onun güvenini kazandın, şimdi de devam ettirmelisin. | Open Subtitles | كسبت ثقته. - الجسم الآن أن يبقيه. |
| Görünüşe bakılırsa güvenini kazandın. | Open Subtitles | يبدو أنك كسبت ثقته |
| Babanın güvenini kazandın, Jadalla, yerin babanın yanıdır. | Open Subtitles | (لقد كسبت ثقته يا (جاد الله وكسبت مكاناً بجانبه |