"كسجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutsak
• mahkum
• esir
• mahkûm
• esirimiz

O zamandan beri "Hayalet tutsak" statüsüyle Guantanamo Körfezi'nde tutuluyor.
وتم امساكه كسجين بالسر في خليج غوانتانامو منذ ذلك

Kavga edip tepemi attırırsa, onu bu tepeye yollayacağım tutsak ve köle olarak tutulacağı yere.
عندما نتشاجر وتغضبني سأنفيها إلى هذه الخيمة أين تكون محفوظة كسجين وعبيد

mahkum olarak sorumluluklarınızı anlayın ve en yararlı şekilde vaktinizi geçirin.
إفهم مسئولياتك كسجين وتعلم كيف تستفيد إستفادة قصوى من بقائك في الحجز

Bu da biz özel çalışıyoruz demek. Bu da demek ki onu işbirliği yapmayan bir mahkum olarak satabiliriz.
هذا يعني أننا نستطيع بيعها كسجين غير متعاون

esir alanların şef esiri tuttukları yere kadar takip ettin.
قمت بملاحقة المختطفين حيث يبقون على الطاه كسجين.

Ona ihtiyacı olan yardımı sağlamaktansa, onu esir tuttuk.
لكن عوضاً عن تقديم المساعدة التي يحتاجها، قمنا بإحتجازه كسجين.

Ona bir mahkûm gibi davranarak hata ettik.
لقد كانت غلطة معاملته كسجين. أجل, هذا بالضبط ما كنتُ أفكّر فيه.

Antonio esirimiz olduğu sürece Baxterlar bize boyun eğmek zorunda.
بوجود انطونيو كسجين لدينا على الباكستر الاستسلام لنا

İnan bana o gemilerden birinde tutsak olmayı istemezsin.
صدقني, أنت لا تريد ان ينتهي بك الامر كسجين علي احدي هذه السفن.

Hayır, sen hâlâ tutsak hâlde olduğun için pişmanlık duyuyorum.
كلّا، بل أشعر بالذنب لأنّك ما زلت محتجزًا كسجين.

Kızın hakiki Papa'nın Vatikan'da tutsak edildiğini söylemişti.
أبنتك قالت أن البابا الحقيقي محبوس كسجين في الفاتيكان

Onu casus sanıyorlar. tutsak ediyorlar.
.يظنون أنه جاسوس .إنهم يحتجزونه كسجين

Apophis'i tutsak tuttuğunuzu biliyoruz.
نعرف بأنّ عندك أبوفيس كسجين

Onu burada mahkum olarak tuttular. Ölene dek aç bıraktılar.
احتفظوا به هنا كسجين وقاموا بتجويعه حتى الموت

Elimizdeki Karanlık Ork'u alıp mahkum değiş tokuşu isteyebiliriz.
يجب أن نأخذ العرفيت الذي نحتجزه ونعرضه كسجين للماقيضة

Küba'da bir mahkum olmak Washington'da bir fare gibi yaşamaktan daha güvenli.
أنا أكثر أمانا كسجين فى كوبا أكثر من واشى فى العاصمه

Hey, bilmelisin ki evime saygın bir mahkum gibi bakarım.
يجب أن تعلم أدير زنزانتي كسجين حسن السيرة

Kızın gerçek Papa'nın Vatikan'da esir tutulduğunu söylemişti.
أبنتك قالت أن البابا الحقيقي محبوس كسجين في الفاتيكان

Isabelle'e söyledim, beni burada esir olarak tutamazlar. esir mi?
أنا بالفعل اخبرت إيزابيل، أنه لا يمكنهم أن يبقوني هنا كسجين

Bizse ona ihtiyacı olan yardımı vermek yerine, onu esir olarak tuttuk.
و لكن بدلاً من مساعدته إحتجزناه كسجين

Gerçeği şu ki, affa uğramış bir mahkûm gibi coşkuluyum.
يجب أن أقول الحقيقة، أنا مسرور، كسجين أخلو سبيله

Çünkü sonra... mahkûm olarak... bana geldi.
لأنه لاحقا كسجين التقاني

Antonio esirimiz olduğu sürece Baxterlar bize boyun eğmek zorunda. Artık her istediğimizi yaptırabiliriz!
بوجود انطونيو كسجين لدينا على الباكستر الاستسلام لنا