"كسرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soygun
• hırsızlık
• soygunu
• Hırsızlıkmış

soygun gibi göstermek için kasayı boşalttı.
أخذ النقود من العداد ليجعلها تبدو كسرقة فحسب

Fed, soygun süsü vermeye çalıştığını söyledi.
قال الفيدراليون أنه كان يحاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

Hâlâ hırsızlık gibi, ama ben ne bilirim ki?
تبدو كسرقة بالنسبة لي ، لكن من أنا لأحكم بهذا؟

Bana hırsızlık süsü verilmiş cinayet gibi geliyor.
أعتقد بأنها جريمة قتل منظمة و جعلوها تبدوا كسرقة

Neden iki adamı öldürüp araba soygunu gibi gösteresin?
لما تقتل شخصين وتجعلها تبدو كسرقة سيارة؟

soygun gibi görünmesini istemiş.
لا يوجد لغاية الآن و قام بإعداد الامر ليبدو كسرقة

Odayı dağıttım, çantasından parayı aldım. soygun gibi gösterdim.
لقد أخترقت الغرفة، سرقت المال من محفظتها، جعلت الأمر يبدو كسرقة

Onun yerine zamanlamanın öncesinde yanlış giden bir soygun gibi göstererek öldürdü.
عوض ذلك, قتله قبل الموعد المحدد, و جعلها تبدو كسرقة خاطئة

Katil, soygun gibi göstermeye çalışmamış bile.
لم يأبـه مطلق النار حتى أن يجعلها تبدو كسرقة

Cüzdanında hiç para yok ama bu izler ters giden bir soygun için fazla temiz.
الآن، ليس هناك مال ترك في محفظته، لكن هذه جعل ليبدو كسرقة سارت بشكل خاطئ

Bunu kim yaptıysa bir soygun gibi göstermek istemiş.
أياكان من قام بذلك حاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

soygun gibi göstermek için mücevherleri çaldığını hapisten çıkmak için Rebecca'yı kullandığını ve beni kullandığını.
وقت بسرقة المجوهرات وجعلت الأمر يبدو كسرقة وأستخدمت ريبيكا للخروج من السجن وقمت بأستغلالي

soygun gibi gözükmüyor.
إنها لا تبدو كسرقة تحت تهديد السلاح

-Bu, her gün karşılaşacağın türden bir soygun değil, Stell.
(هذا ليس كسرقة مصرف الذي تتعاملين معه كلّ يوم يا (ستيلا

Evime zorla girmen yetmiyormuş gibi eşyalarımı da götürmen sence de hırsızlık kapsamına girmiyor mu?
هذا سيء كفاية أنك اقتحم المكان هنا لكن الدخول وأخذ أشيائي قد يكون مبرراً كسرقة

Bazı eşyalar çaldım, böylece hırsızlık gibi görünecek .
سرقت بعض الاغراض لكي تبدو كسرقة عادية

hırsızlık gibi görünmüyor.
لا تبدو كثيراً كسرقة

Çocuklar, inanın bana aynen hırsızlık gibi.
سأقول لكم يا رفاق... -أنها كسرقة الأموال... .

Bana hala bir banka soygunu gibi geliyor.
حسنا، ما زال ذلك يبدو لي كسرقة المصارف.

Hırsızlıkmış gibi göstereceğim.
واجعل الأمر يبدو كسرقة