"كسلاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahı
• silah gibi
• bir silah
• silaha
• silah olarak
• silahına

Tecavüz, korkuyu aşılayan ve tüm bölgelerdeki nüfusu azaltan bir çeşit savaş silahı olarak kullanılıyor.
الاغتصاب تم استخدامه كسلاح في الحرب، بغرس الرُعب وتهجير مناطق كاملة.

Neden birisi zehirli yılanları cinayet silahı olarak kullansın ki?
الذي أي شخص يستعمل أفاعي سامّة كسلاح قتل؟

Şimşekleri bir silah gibi kullanma fikri şüphesiz binlerce yıl öncesine dayanır; en azından Antik Yunanlıların dönemine.
مفهوم استخدام البرق كسلاح هو في الواقع يعود الي ألف سنه مضت , ويعود لقدماء اليونان

Cinselliği duygusal bir bağ kurmamak için bir silah gibi kullanıyorsun. Kitaba uygun bir vaka.
إنك تستخدمين الجنس كسلاح لمنع تشكيل روابط عاطفية حقيقية

Mike öldürüldüğünde, korkuyu bir silah olarak kullanmaya çalışan güçleri hatırlıyorum.
عندما قتل مايك، أتذكر السلطات التي كانت تحاول استخدام الخوف كسلاح.

Bir silaha dönüşebilecek bir araç tasarlasam onu yaratmalı mıyım?
إن صممت جهازًا يمكن استخدامه كسلاح. هل يجب عليَّ صناعته؟

Ama bu sefer, uluslar arası bir terörist örgütünün biyolojik bir silahı yaymasına yardım edecek bir virüs yaptın.
ولكنك قد صمّمت فيروساً يُساعد منظمّة إرهابية ويُستخدم كسلاح بيولوجي

Bulaşıcı patojenler, toplu katliam silahı olarak sınıflandırılmışlardır.
كسلاح تدمير شامل وهذا التحقيق محظور للاطلاع

Kural bir, California Eyaleti tarafından silah sayılan herhangi bir nesneyi ve herhangi bir ateşli silahı almayacaksın, kullanmayacaksın ya da üstünde bulunmayacak.
رقم واحد , لن تملك حقك الخاص في ان تستخدم او تملك في يدك سلاح ناري او أي شيء آخر يعتبر كسلاح

Belki aynı kürek, cinayet silahı olarak da kullanılmış olabilir.
أظن أنه ربما تكون نفس المجرفة استخدمت كسلاح للجريمة

Dedem, cihazın bir yıkım silahı olarak kullanılabileceğini söylemişti.
قال جدّى أن الجهاز يمكن استخدامه كسلاح للدمار.

'Kaderlerini silah gibi kullanır.' 've her zaman ölümü önler.'
يستعملوا مصيرهم كسلاح لهم ويتفادون الموت في كلّ وقت

Çekici birisiniz ama mutsuzsunuz ve çekiciliğinizi bir silah gibi kullanmaya alışmışsınız.
إنكِ جذابة جداً ولكن غير سعيدة ولقد إعتدتي أن تستخدمي جاذبيتك الجنسية كسلاح

Az önce genç bir kadının seks hayatını bir silah gibi kullanan sendin!
أنت الذي قمت برمي التاريخ الجنسي لأمرأة شابة عليها كسلاح

Adamı bir silah gibi doldurdun ve doğruca kendi karına nişan aldırdın.
لقد ذخرته كسلاح ثم وجهته مباشرةً الى زوجتك

Artık elimizde panzehir var. Onlar panzehiri istemiyor! bir silah yapmak istiyorlar!
ولكنه علاج الأن , إنهم لا يريدوه كعلاج إنهم يريدوا إستخدامه كسلاح

Bu yüzden zayıf yanlarımızın farkına vararak bunların demokrasi düşmanlarının elinde bize karşı bir silah olarak kullanılmasına engel olmak hepimizin sorumluluğu altında.
فهي مسؤوليتنا جميعًا إذًا أن نعرف نقاط ضعفنا ونحرص على ألا تستخدم كسلاح بأيدي أعداء الديموقراطية.

Ve bazen o kadar etkili oluyor ki, ABD hükumeti bunu bir silah olarak sınıflandırdı.
وهو قوي جدًا لدرجة أنه في وقت من الأوقات قامت الحكومة الأمريكية بتصنيفه كسلاح.

...daha sonra bunu silaha çevirip kullanabilecekleri bir ihtimal düşünüyordum.
للتهديد الحالي. و من ثم سيعملون على تفعيل البروتين كسلاح.

Bir biyolojik silah olarak kullanılabilen havayla bulaşan ve yayıldığı takdirde insanı bir saat içinde öldüren bir virüs.
يستعمل , كسلاح كيميائى انفوانزا تنتشر فى الجو و مميتة تماما انها تستطيع قتل اى شخص فى خلال ساعة

Hemen silahına davranmayacak kadar kültürlü bir adam.
وهو أبعد ما يكون من أن يستعمل ذلك الرقي كسلاح له.