| Ben, bulabildiği en tembel serseriyi ele geçiren bir iblisle mücadeleye yeminli, büyücü bir din görevlisiyim. | Open Subtitles | لقد أقسمت للكهنه أن احارب قوى الشر الذى يتملك الأكثر كسلاً يمكنه ايجاده |
| Yeni hayvan çevreye bir göz attı ve hemen ahırdaki en tembel, hırslı hayvanın yanını seçti. | Open Subtitles | و على الفور إختارَوا مكان بجانب الوحشِ الطمّاعِ الأشدُّ كسلاً في الإسطبلِ |
| Bana kalırsa hep aynı şakayı yapmak biraz tembel işi. | Open Subtitles | أظنك إن استخدمت نفس المزحات سيعد هذا كسلاً |
| Sence tembellik mi bu? | Open Subtitles | أيبدو هذا كسلاً بالنسبة إليك؟ |
| Ollie ile kaçmak tembellik. | Open Subtitles | الهرب مع (أولي) سيكون كسلاً |
| "Neyse ne" 20. yüzyılın en tembel lafı, tamam mı? | Open Subtitles | "أياً كان " هى أكثر الكلمات كسلاً فى القرن العشرين, حسناً ؟ |
| Sonuçta resmi olarak marketteki en tembel insan Frank. | Open Subtitles | أعني , إنه أكثر الأشخاص كسلاً في المتجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 