"كسمكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balık
• balığı
• balığa
• balıksın

balık gibi seni deşmemi engelleyen tek şey şu soylu dul.
ذلك النبيل اللعين هو من يمنعني من أن أبلعك كسمكة القد.

Suda büyük bir balık olabilirsin, Ama burada, köpekbalığı benim.
قد تكون كسمكة كبيرة في الماء، لكن فوق هنا، أنا هو القرش

- Mücevherler güvende içeride baygın bir tilki var ve evet, ben de bir balık gibi giyindim.
هناك ثعلب ملقى على الارض , و , اجل ان البس كسمكة

Ben de öyle. Çünkü dürüst olalım. Çünkü suyun altında palyaço balığı gibisin.
حسناً، هكذا أفضل، لأنك، وبصراحة، تبدو كسمكة المهرج تحت الماء

Bakın millet karantinanın büyük bir köpekbalığı ağı gribin de BlueBell insanlarını yiyecek devasa bir beyaz köpek balığı olduğunu düşünün.
حسنا , انصتوا يا قوم تخيلوا الحجر الصحي كشبكة عملاقة لصيد سمك القرش والأنفلونزا كسمكة قرش بيضاء جائعة

Orada sudan çıkmış balığa döner.
لديها اسبابها , اخرج من حياتها في الولايات المتحدة ستصبح كسمكة خرجت من المياه اعرف

Biz her şeyi biliriz, tüm çete işlerini biz yönetiyoruz, ve sen de küçük bir balıksın.
أن نلتف على عصابته بالكامل وسيكون هو فقط كسمكة صغيرة

İçgüdülerim bana bu fıçıya balık gibi saklanmamızı söylüyor.
غريزتي تقول أن نختبئ في هذا البرميل كسمكة مخادعة

Seni döverek mi öldürsem yoksa karaya vurmuş balık gibi boğularak ölmene izin mi versem, bilemedim.
لا أستطيع التقرير ما إن كنت سأضربك حتى الموت أو أتركك غارقاَ في الهواء كسمكة نافقة

Böyle olunca balık denizden atlıyor gibi duruyor.
اترى , انه يبدو الآن كسمكة تقفز من الماء

Herkes gözlerimin çok yakın olduğunu ve balık gibi gözüktüğümü söylüyordu.
قال الجميع أن عيناي قريبتان من بعضهما وأنني أبدو كسمكة

Burada balık gibi içiyorsun ve parlamentoda "İçkiyi yasaklayın, Gujarat'ı kurtarın" diye slogan atıyorsun.
أنت تشرب كسمكة هنا وفي البرلمان تبدأ في ترديد الشعارات أمنعوا الخمور أنقذوا غوجرات

Yakında kemiksiz bir balık gibi çırpınıyor olacaksın.
عما قريب، ستتخبطين هنا كسمكة من دون عظام.

Üç lisan bilir, balık gibi yüzer.
يتحدّث ثلاث لغات، ويسبح كسمكة.

Onlara oltada balığı oynamamız lazım.
علينا أن نخدعهم كسمكة على سنارة

Mağara balığı kadar körsün.
أنت أعمى كسمكة الكهف البيروفية نعم

Zararsız bir kirpi balığı gibi görünebilir ancak bu Japon balon bağlığı hayvanlar alemindeki en güçlü zehirlerden birini taşıyor.
لعلها تبدو كسمكة (البافر) الأليفة، لكن سمكة (الفوغو) اليابانية هذه تحمل واحد من أقوى السموم في ممكلة الحيوان

Balığın yüzü ve sesi olması... balığa benziyor.
كنا نحاكى السمكة فى الوجه والصوت انها تبدو كسمكة .

Güzel bir balığa benziyorsunuz.
تبدين كسمكة جميلة!

Küçük bir balıksın. Şıpır, şıpır, şıpır.
أنت كسمكة صغيرة تتحرك