| Ateş bükücüler, güneş tutulması esnasında ateş bükme yeteneklerini kaybediyorlar. | Open Subtitles | مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس |
| Tam güneş tutulması otuz beş sene sonra görünecek. | Open Subtitles | كسوف الشمس الكامل الأول الّذي سَيُرى محلياً في مدى 35 سنةً |
| Hayır. Benim için ya güneş tutulması ya da hiçbir şey. | Open Subtitles | كلا ، إما أن أنظر إلى كسوف الشمس وإما فلا |
| Ateş bükücüler, güneş tutulması esnasında ateş bükme yeteneklerini kaybediyorlar. Özür dilerim. | Open Subtitles | مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس |
| Yani başka bir gezegenin yüzeyinden görünen bir güneş tutulması, kısmen bir Tutulma. | Open Subtitles | ,لذلك هذا كسوف للشمس كسوف الشمس الجزئي من سطح عالم آخر |
| Aynı zamanda Mars, Jüpiter ve Satürn'ün döngüsünü biliyorlar ve güneş tutulmasını da 33 yıl öncesinden hesaplayabiliyorlardı. | Open Subtitles | عرفوا ايضا دورة المريخِ، المشتري زحل وكانوا قادرين على حساب كسوف الشمس |
| Bu mücevher özellikle ışığa duyarlı ve yarın saat 8:02 de bir güneş tutulması meydana gelecek. | Open Subtitles | جوهرة حساسة جدا للضوء في كسوف الشمس ، والذي سيحدث غدا في 08: 03. |
| Bir güneş tutulması, gece ve gündüz arasındaki hattı saklayan tek vakittir. | Open Subtitles | كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد |
| Bir güneş tutulması, gece ve gündüz arasındaki hattı saklayan tek vakittir. | Open Subtitles | كسوف الشمس يحجب الخط بين الليل والنهار انه الوقت المناسب |
| Ne olduğunu anlayana dek, güneş tutulması bizim için sihirdi. | Open Subtitles | وكان كسوف الشمس سحرية قبل أن يفهم من ذلك. |
| Basının onu ünlü birine dönüştürmesi, güneş tutulması sırasında yıldızların ışığının eğimi ölçülerek 1919'da doğrulanan sonraki genel görecelik teorisinin doğrulanmasının hemen sonrasında gerçekleşmişti. | TED | كان ذلك في وقت لاحق بعد أن أكدت نظريته العامة النسبية في عام 1919 عن طريق قياس الانحناء من النجوم خلال كسوف الشمس والذي من شأن الصحافة أن تحوله ليصبح من المشاهير. |
| Tanrım, güneş tutulması olduğunu sandım. | Open Subtitles | يا الهي, انا اعتقدت انه احدى كسوف الشمس |
| güneş tutulması esnasında çalışması için tasarladım. | Open Subtitles | صممته للعمل مع طاقة كسوف الشمس |
| Bu mücevher özellikle ışığa duyarlı ve yarın saat 8:02 de bir güneş tutulması meydana gelecek. | Open Subtitles | جوهرة حساسة جدا للضوء ...في كسوف الشمس والذي سيحدث غدا في 08: 03. |
| güneş tutulması yarın öğleden sonra 3:28'de gerçekleşecek. | Open Subtitles | "سيكون موعد كسوف الشمس الساعة 3: 28 مساء الغد" |
| Gözlerini korumak zorunda değilsin. Bu bayanlar tuvaleti, güneş tutulması değil. | Open Subtitles | إنه حمام النساء ليس كسوف الشمس. |
| Bu fikri test etmek için, Hess bir yükselişini güneş tutulması zamanına denk getirdi. | Open Subtitles | و لإختبار تلك الفكرة زامنَ "هيز" إحدى صُعوداته مع كسوف الشمس. |
| Hepiniz bunu görmüşsünüzdür. Bu bir güneş tutulması. | TED | كلكم قد رأيتموه، كسوف الشمس. |
| 2012'de üç Tutulma gerçekleşecek ve bu durum bir hayli sıra dışı. | Open Subtitles | كسوف الشمس مع مركز المجرة |
| Atalarımız güneş tutulmasını Dünya'nın sonuna bağladı. | Open Subtitles | لدينا أجداد يعتبر كسوف الشمس كعلامة كان العالم تنتهي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 