| Kaybolmuşsa o kadar önemli değil. O zaman sadece biraz tembel görüneceksin. | Open Subtitles | انه ليس شيئا سيئا انها ضاعت لانك فقط تبدو كسولا |
| Ve her nedense, tam da yasamaya baslamadan once sikici, gri, duygusuz tembel, ise yaramaz ve mutsuz hale geliyoruz. | Open Subtitles | و لماذا، مباشرة قبل أن نبدأ العيش معا أصبح قاتما و رماديا و غير مبال و كسولا و غير نافع و غير سعيد |
| Çalışamayacak kadar tembel. | Open Subtitles | سيكون كسولا جدا في العمل |
| Çok yorgundu ve bütün gün yemek yemedi. | Open Subtitles | كان كسولا ولم يأكل طوال النهار |
| Bazıları üçkağıtçı, bazıları tembeldi... | Open Subtitles | بعضهم كان غير أمين والبعض الآخر كان كسولا |
| - Gerçi her zaman biraz tembel olmuştur. | Open Subtitles | - لقد كان دائما يبدو كسولا نوعا ما, حتى |
| Ne tembel. | Open Subtitles | هذا الرجل كسولا جدا |
| Hayır, temb... tembel değilim ben. | Open Subtitles | لا لا انا لست كسولا |
| tembel değilim Yargıç Harris. | Open Subtitles | انا لست كسولا قاضي هاريس |
| tembel değilsiniz. | Open Subtitles | انك لست كسولا |
| - tembel birine benziyor. | Open Subtitles | يبدو كسولا. |
| Çok yorgundu ve bütün gün bir şey yemedi. | Open Subtitles | لقد كان كسولا ولم يأكل طيلة اليوم |
| Bazıları itaatsiz, bazılarıyla tembeldi. | Open Subtitles | بعضهم كان غير أمين والبعض الآخر كان كسولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 