"كسولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tembel
• Tembellik
• tembelim
• tembelliği
• uyuşuk
• tembelsin
• yorgun
• üşengeç
• tembeldi
• tembelliğiyle
• tembelleşiyor

Bu aslında, tembel bir ineğin otlağın ağzında tekrar çıkmasını beklemesi gibidir.
نوعاً ما, هذا يشبه بقرة كسولة تنتظر العشب قرب فمها لينمو مجدداً

Değişmek... En kötü özelliğim tembel olmam.
أريد أن أحدث تغييرًا في حياتي لكني كسولة

"Çirkin, tembel ve saygısız demeyi unuttun."
لقد نسيت أن تقول قبيحه , كسولة و قليلة الأحترام

Hatta o kadar zeki olduğumu düşündüm ki oyunu oynarken Tembellik yapmakla kalmadım, daha çok risk almaya başladım, oynayabileceğim en büyük turnuvalarda oynamaya başladım, dünyanın en iyilerine karşı.
في الواقع، ظننت أني بارعة للغاية لدرجة أنّني لم أصبح كسولة فقط في دراستي للّعبة، بل وأصبحت أكثر مُجازفة. شاركت في أكبر قدر ممكن من البطولات ضدّ الأفضل في العالم.

Ama ben hep tembelim, hep korkağın biriyim.
لست مجبرة، لكني كنت دائماً كسولة كثيراً أو خائفة كثيراً وما شابه

Ve ona nasıl çirkin aptal ve tembel olduğunu söylediğimi duysaydı.
وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية وكم كسولة هي

- O çok ünlüdür. - Sorun bu. Kız tembel.
هذة المرأة تعمل بمؤسسة,و هذة هي المشكلة ,فهي كسولة

Zayıf bir beynin tembel oyuncağı. Şunu eklemek istiyorum.
إنها عبارة إضافية وسيلة كسولة للعقول الضعيفة نقطة الختام

Sen kendini delirtmeye çalışan, tembel ve bencil küçük bir kızsın.
انت فتاة كسولة ..منغمسة في ذاتها التي تقود نفسها للجنون

Herkes senin tembel, şımarık bir ana kuzusu olduğunu ve nasıl davranılması gerektiğini bilmediğini görebilir.
أي شخص يستطيع ان يرى انك كسولة و مدللة وليس لديك اسلوب

Çünkü tembel sürtüğün teki...
حسنا ، ألآ تستطيع أن تقوم بعملها ؟ لا ، انها كسولة سليطة اللسان

Arka tarafın çok kullanılmış tembel atlar üzerinde?
مُساعداتك التى كانت نبيذ جيد و أحصنة كسولة , أليس كذلك ؟

Aslında tembel ve yorgun aynı şey sayılır.
في الواقع، كسولة ومتعبة نفس الشيء تقريبا

Ama problem şu ki, yaşlı Kızılderili kadın eskiden genç olandı ve o da tembel. Ve şimdi sadece kim neyi yapacak diye kavga edip duruyorlar.
ولكن المشكلة هي الهندية الكبيرة كانت كسولة أيضا،والآن، كل ما يفعلونه هو الكفاح حولمنيفعلماذا.

Yüzüme bak. Tembellik yapamazsın.
انظري إلي , أنتِ لا يمكنكِ أن تكوني كسولة.

Tembellik edip kendi pisliklerini yiyorlarmış.
كانوا كلاباً كسولة وكانوا يشربون من قذارتهم

Haftada sekiz gösteriye çıkamayacak kadar tembelim.
إنني كسولة للقيام بثمانية عروض بأسبوعٍ واحد.

Göz tembelliği vardı. Hangi tarafa baktığını anlamadım. Çok üzücüydü!
لديها عين كسولة, لم أعلم أين كانت تنظر لقد كان تتنظر إلي, كان أمراً محزناً

- uyuşuk muyum? Ya da anormal şekilde asabi falan...
أبي، هل أنا كسولة وسريعة الغضب على غير العادة؟

Şarkı söyleyemiyorsun, dans edemiyorsun ve o kulüplerin hiçbirinde değildin çünkü tembelsin ve etrafında bulunması zor birisin.
لايُمكنكِ الغناء ولايُمكنكِ الرقص، ولم تكوني بإحدى هذه النوادي، لأنكِ نوعًا ما كسولة وسامّة لمن حولك.

- En azından kalıp bizi ikna et. Zahmete değmediğini söylemiştim, seni üşengeç yalancı.
ـ على الأقل أبقي وحاولي أقناعنا ـ لقد أخبرتكم إنها لا تهتم، كاذبة كسولة

Biz hiç izci olmadık, annemiz bizi göndermeyecek kadar tembeldi.
أننا لم نكن في الكشافة، أمنا كانت كسولة للغاية لكي تلحقنا بها

Bazen Gargamel'e duyduğu inişli çıkışlı sevgisi ve göz tembelliğiyle bunaltırlar insanı.
أحياناً ، هو أحمق يملك عين كسولة ولديه مشكلة بكره (شرشبيل)

Sanki üçüncü gözün biraz tembelleşiyor gibi görünüyor.
يبدو أن عينكِ الثالثة أصبحت كسولة