عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كسولٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tembel
| O böcek tembel, yavaş ve bir işe yaramaz. | Open Subtitles | هذا كسولٌ وبطيءٌ وعديم الفائدة |
| İyi adam olmasına lafım yok ama hem sakar ve hem de tembel. | Open Subtitles | رجلٌ لطيف... ولكنه كسولٌ و أخرق... |
| Sen bu kadar aktifken, o çok tembel. | Open Subtitles | أنت نشيطٌ جدّاً، بينما هو كسولٌ جدّاً! |
| - Sen işe yaramaz, tembel eziğin tekisin. | Open Subtitles | -أنت وغدٌ كسولٌ وعديم الفائدة . |