"كسيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hanımefendi gibi
• kadın gibi
• Leydi
• bir kadına
• bayan olarak
• bir bayan
• bir kadın
• bir leydiye
• benziyorsunuz

Ama artık bir hanımefendi gibi davranmaya başlamalısın.
لكن فى يوم من الأيام ستضطرين للتصرف كسيدة.

Teyzene adam akıllı bir duş aldırıp, hanımefendi gibi saçını keseceğim.
سوف أعطي لعمتك الاستحمام المناسب وقصة شعر كسيدة

Doktoru, egzersiz yapmazsa yaşlı bir kadın gibi kamburunun çıkacağını söyledi.
المعالج الطبيعي أخبرها أنها إذا لم تحصل على أية تمارين فظهرها سيتقوس كسيدة عجوز

Bebeği görmeye gidecek misin yoksa gene ihtiyar bir kadın gibi düşüp bayılacak mısın?
هل سترى الفتاة؟ أم ستتصرف كسيدة عجوزة مجدداً

Size bir sonraki Leydi Ashford unvanını vaat edemem bu unvan şimdiden ağabeyimin karısına ait.
لاأستطيع أن أعرض عليك القليل كسيدة آشفورد التالية اللقب هذا ستملك زوجة أخي

Biliyor musun, evli bir kadına benzemiyorsun.
أتعلمين، إنّكِ لا تبدين كسيدة.

Çünkü bu gece, Amerikalı bir bayan olarak yaşamımın başlangıcı.
لأن الليلة هي البداية الحقيقية لحياتي كسيدة أمريكية شابة

Bu hikaye beni, bir çocuk mülteci olarak mı, yoksa 1960'larda, halka arz edilmiş ve sonuçta 8500'ün üzerinde insana iş olanağı sağlamış olan bir yüksek teknoloji yazılım firması kurmuş bir kadın olarak mı anlatıyordu?
هل هي عني كطفلة لاجئة أم كسيدة أنشأت شركة برمجيات في الستينات، شركة دخلت البورصة وتشغل أكثر من 8.500 شخص؟

Düzgün bir leydiye benziyorsunuz. Güvenilir duruyorsunuz.
تبدين كسيدة مُحترمة شخصُ ما يمكن الوثوق فيه.

İyi birine benziyorsunuz. Hiç suçluluk hissetmiyor musunuz?
تبدين كسيدة لطيفة ألا تشعرين بالذنب مطلقاً؟

Evet, annesini de bir hanımefendi gibi giydirdik, bekliyorlar.
نعم،قمنا بإلباس أمه كسيدة وهي في الإنتظار

Artık saçlarını gerçek bir güneyli hanımefendi gibi yapıyorsun.
شعرك الآن مرتّب كسيدة من الجنوب

Oturup bir hanımefendi gibi çayımı yudumlayabiliyorum...
...يإمكاني الجلوس وارتشاف الشاي كسيدة راقية و

Bana bir tuzakmışım gibi davranmıyor. Bir kadın gibi davranıyor.
لم يعاملنى كامرأة عابرة عاملنى كسيدة

Erkeklerle ilgilenmeyen bir kadın gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدثين كسيدة لا تهتم بشأن الرجال

Prens le bir Leydi gibi konuşurken.
تتحدثين مع الأمير كسيدة نبيلة

Çünkü gayet dürüst bir kadına benziyor.
لأنها تبدو كسيدة صريحة

- Güzel bir bayan olarak... - Şehir haritası alın. lyi günler.
... كسيدة جميلة - اشتر دليل الطريق مقابل 6 سنتات ، يوم سعيد -