عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كشافونا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Keşif
| Keşif erlerimiz, birkaç saat içinde buraya varacaklarını söylüyor. | Open Subtitles | كشافونا أبلغونا أنه سيصل للمدينة في غضون ساعات |
| Keşif kollarımızın raporuna göre, Saruman Rohan'a saldırmış. | Open Subtitles | يقول كشافونا أن (سارومان) قد هاجم "روهان" |
| Keşif kollarımızın raporuna göre, Saruman Rohan'a saldırmış. | Open Subtitles | يقول كشافونا أن (سارومان) قد هاجم" روهان" |